Cheap Throne

You wear gold from a thrift store frame 넌 중고품 가게에서 주워온 금빛을 두르고 Smile like you own the whole damn place 마치 이 세상이 전부 네 것인 양 웃고 있지 But the paint chips off when you lean in close 하지만 가까이 다가가면 칠이 벗겨지고 I see the cracks in the velvet rose 벨벳 장미에 난 균열까지 내 눈엔 보여 Your little crown sits crooked too 네 작은 왕관도 삐뚤게 걸쳐져 있고 Too much pride for a rented room 빌린 방 하나에 자존심만 지나치게 넘쳐나 You point at me like I should kneel 넌 내가 무릎이라도 꿇어야 한다는 듯 손가락질하지만 But I know how a fake king feels 난 가짜 왕이 어떤 존재인지 알고 있어 Mm, I can smell the glue 음, 풀 냄새가 나는군 Mm, on your borrowed shoes 음, 네가 빌려 신은 신발에서 Keep the door shut tight 문이나 꼭 닫아둬 You hate the daylight 넌 햇빛이 비치는 걸 싫어하니까 Cheap throne, cheap throne 싸구려 왕좌, 싸구려 왕좌 I’m not bowing to your cheap throne 난 네 싸구려 왕좌에 고개 숙이지 않아 Cheap throne, cheap throne 싸구려 왕좌, 싸구려 왕좌 You built it tall, but it won’t hold 높이 쌓아 올렸지만 오래 버티진 못할 거야 (cheap throne) (싸구려 왕좌) I see right through 내 눈엔 속이 훤히 보여 Your cheap throne 네 싸구려 왕좌의 실체가 You talk real loud in a paper hall 넌 종이로 만든 궁전에서 목소리만 높이고 Tapping your ring on a bathroom wall 화장실 벽에 반지를 두드리며 허세를 부리지 Call it power, call it grace 그걸 권력이라 부르든 품격이라 부르든 But it melts off your face to face 막상 마주 서면 그 허세는 얼굴에서 녹아내려 I watched you laugh when the room got cold 분위기가 싸늘해졌을 때 네가 웃는 것도 봤고 Then you flinched when the truth got told 진실이 드러나자 움찔하는 것도 봤어 All that shine, all that show 그 모든 번쩍임과 화려한 쇼 뒤에도 Still a empty seat below 결국 남는 건 텅 빈 자리뿐이야 Mm, I can smell the glue 음, 풀 냄새가 나는군 Mm, on your borrowed shoes 음, 네가 빌려 신은 신발에서 Keep the door shut tight 문이나 꼭 닫아둬 You hate the daylight 넌 햇빛이 비치는 걸 싫어하니까 Cheap throne, cheap throne 싸구려 왕좌, 싸구려 왕좌 I’m not bowing to your cheap throne 난 네 싸구려 왕좌에 고개 숙이지 않아 Cheap throne, cheap throne 싸구려 왕좌, 싸구려 왕좌 You built it tall, but it won’t hold 높이 쌓아 올렸지만 오래 버티진 못할 거야 (cheap throne) (싸구려 왕좌) I see right through 내 눈엔 속이 훤히 보여 Your cheap throne 네 싸구려 왕좌의 실체가 Now the crowd’s gone thin 이제 사람들도 하나둘 떠나가고 Now the seams give in 이제 꿰맨 자리마저 터져버리고 Now your crown slips low 이제 네 왕관도 아래로 흘러내려 And everybody knows 모두가 진실을 알아버렸어 Cheap throne, cheap throne 싸구려 왕좌, 싸구려 왕좌 I’m not bowing to your cheap throne 난 네 싸구려 왕좌에 고개 숙이지 않아 Cheap throne, cheap throne 싸구려 왕좌, 싸구려 왕좌 You built it tall, but it won’t hold 높이 쌓아 올렸지만 오래 버티진 못할 거야 (cheap throne) (싸구려 왕좌) I see right through 내 눈엔 속이 훤히 보여 Your cheap throne 네 싸구려 왕좌의 실체가 Cheap throne, cheap throne 싸구려 왕좌, 싸구려 왕좌 Yeah, I see right through 그래, 내 눈엔 속이 훤히 보여 Your cheap throne 네 싸구려 왕좌의 실체가