날아갈 준비가 됐어 (I'm Ready to Fly)

I used to hide and play a role Living life just to fit the mold 벗어나고 싶었는데 [Beoseonago sip-eossneunde || Wishing I could break away] 두려움이 날 매일 붙잡았어 [Dulyeoum-i nal maeil butjab-ass-eo) || But fear glued me down every day] 밤마다 내 모습 바라보며 [Bam mada nae moseub balabomyeo || Staring at my reflection each night] 아무리 애써도 맘에 들지 않았어 [Amuri aesseodo mam-e deulji anh-ass-eo || Not liking the view, try as I might] Hoping for love and some acceptance But faced rejection without a chance 그들은 깊이 찌르는 말을 던졌네 [Geudeul-eun gipi jjileuneun mal-eul deonjyeossne || They threw words that stung real deep] 날 비웃고 약하다고 말했지만 [Nal biutgo yaghadago malhaessjiman || Called me names and said I was weak] But I held onto my own light Even when the darkness put up a fight Now I stand tall and true 더 이상 부끄러움 속에 살지 않아 [Deo isang bukkuleoum sog-e salji anh-a || I'm not living in shame anymore] 나는 나야, 나로서 살겠어 [Naneun na-ya, naroso salgess-eo || I am who I am, I’m gonna live my life as myself] 받아들이든 아니든, 자유롭게 숨 쉬어. [Badadeul-ideun anideun, jayurobge sum swi-eo || Take it or leave it, I'm breathing free.] Now I'm free, 이제 진짜 나로서 [Now I'm free, ije jinjja nalo-seo || Now I'm free, now I'm truly me] 마침내 내가 되고 싶은 나로서 [Machimnae naega doego sip-eun naroseo || Finally, I am who I always wanted to be] 행복해 [Haengbokhae || I'm happy] No more hiding No more lies I've found my voice 그리고 난 하늘을 만질 수 있어 [Geuligo nan haneul-eul man-jil su iss-eo || And I can touch the sky] 이젠 날아갈 준비가 됐어 [Ijen nalagal junbiga dwaesseo || I'm ready to fly] I'm ready to fly I'm ready to fly I'm ready to fly I'm ready to fly 어떤 날은 힘들었고 눈물이 흘렀지만 [Eotteon nareun himdeureossgo nunmuri hulleossjiman || Some days were tough and I ended up crying,] 밤은 길었어도, 꿋꿋이 버텼어 [Bam-eun gileoss-eodo, kku-kku-si beotyeoss-eo || Even though the nights were long, I still held on] 하지만 이제 빛이 보여 [Hajiman ije bich-i boyeo || Now I can see the light] All the pain led me to be me No more hiding No more lies I've found my voice And I'm ready to fly Now I'm free, 이제 진짜 나로서 [Now I'm free, ije jinjja nalo-seo || Now I'm free, now I'm truly me] 마침내 내가 되고 싶은 나로서 [Machimnae naega doego sip-eun naroseo || Finally, I am who I always wanted to be] 행복해 [Haengbokhae || I'm happy] No more hiding No more lies I've found my voice 그리고 난 하늘을 만질 수 있어 [Geuligo nan haneul-eul man-jil su iss-eo || And I can touch the sky] 이젠 날아갈 준비가 됐어 [Ijen nalagal junbiga dwaesseo || I'm ready to fly] I'm ready to fly I'm ready to fly I'm ready to fly I'm ready to fly