The Love You Never Said

The Love You Never Said 끝내 말해 주지 않은 사랑 [Intro] I missed the love I never got from you 당신에게 받지 못한 사랑이 그리웠어요 I missed the way I wished you'd notice me 당신이 나를 바라봐 주기를 바랐어요 Every time I needed you 당신이 필요할 때마다 You were never there 당신은 곁에 없었죠 [Verse 1] I grew up never knowing what love was 사랑이 무엇인지 모른 채 자랐어요 Like a tree with nothing left but thorns 가시만 남아 버린 나무처럼 I learned how to survive 살아남는 법부터 배웠어요 Before I ever learned to be loved 사랑받는 법을 배우기도 전에 I blamed you for the nights you weren't there 당신이 없던 밤마다 당신을 원망했어요 But still I waited for you to come home 그러면서도 당신이 집에 돌아오기를 기다렸죠 Just once 단 한 번만이라도 I wanted to hear you call my name 당신이 내 이름을 불러 주길 바랐어요 Just once 단 한 번만이라도 I wanted you to ask if I was okay 괜찮으냐고 물어봐 주길 바랐어요 I hated you 당신이 미웠어요 And somehow I still missed you 그런데도 이상하게 당신이 그리웠어요 [Pre-Chorus] Every time I looked at you 당신을 볼 때마다 I made myself a promise 혼자 다짐했어요 I'd never be 나는 절대로 되지 않겠다고 A father like you 당신 같은 아버지는 Never like you 절대로 당신처럼은 [Chorus] Father 아버지 I was angry with you 당신을 원망했어요 So why do I still miss you 그런데 왜 아직도 당신이 그리울까요 After all these years? 이토록 오랜 시간이 흘렀는데도 I blamed you for the love you never gave me 끝내 사랑을 주지 않은 당신을 원망하면서 While spending my whole life waiting for it 평생 그 사랑을 기다리며 살았어요 Just one word 그저 한마디 That I needed you to say 당신에게 꼭 듣고 싶었던 말 A word you never learned to give 당신은 끝내 건네는 법을 배우지 못한 말 And part of me 내 마음 한편은 Is still waiting 아직도 기다리고 있어요 [Verse 2] Years went by 세월이 흘러 And it became my turn to love someone 나도 누군가를 사랑할 차례가 되었어요 But I never learned how love was supposed to work 하지만 어떻게 사랑해야 하는지 배운 적이 없었죠 I was afraid 두려웠어요 I'd hurt the people that I loved 내가 사랑하는 사람들에게 상처를 줄까 봐 Afraid I'd become you 당신처럼 되어 버릴까 봐 Without even knowing it 나도 모르는 사이에 So I carried the pain alone 그래서 아픔을 혼자 짊어졌어요 Trying to make something beautiful bloom 아름다운 무언가를 피워 보려고 Standing in the pouring rain 쏟아지는 비를 맞으며 서 있었어요 Thinking love meant staying 사랑은 곁에 남는 것이라 생각하며 Thinking love meant hurting 사랑은 아파하는 것이라 생각하며 And never walking away 끝내 떠나지 않는 것이라 생각하며 Because the only love I knew 내가 아는 사랑은 오직 Was waiting 기다리는 것뿐이었으니까 The only love I knew 내가 아는 사랑은 오직 Was surviving 버텨 내는 것뿐이었으니까 [Bridge] Father 아버지 Don't you ever get lonely? 당신은 외롭지 않나요? When the night gets quiet 밤이 고요해지고 And no one's around 주위에 아무도 없을 때 Do you ever think about me? 내 생각을 하기도 하나요? Do you ever think about 떠올리기도 하나요 That little boy waiting for you? 당신을 기다리던 그 어린아이를? I thought I hated you 당신을 미워한다고 생각했어요 But maybe what hurt the most 하지만 어쩌면 가장 아팠던 건 Was how badly 견딜 수 없을 만큼 I missed you 당신이 그리웠다는 거예요 [Final Chorus] Father 아버지 I was angry with you 당신을 원망했어요 But all I ever wanted 하지만 내가 바란 건 그저 Was to love you 당신을 사랑하는 일이었어요 I spent my whole life 나는 평생을 보냈어요 Waiting for the love you couldn't give 당신이 주지 못한 사랑을 기다리며 And now I finally understand 이제야 비로소 알겠어요 No matter how hard we try 아무리 애를 써도 After all these years 이토록 오랜 시간이 흐른 뒤에는 Some love can't go back 어떤 사랑은 돌아갈 수 없다는 걸 To where it should have started 처음 시작되었어야 할 그 자리로 [Outro] Sometimes I still wonder 가끔은 아직도 생각해요 If you had held me 당신이 나를 안아 주었다면 Just once 단 한 번만이라도 Would I have grown up differently? 나는 조금 다르게 자랐을까요? I still blame you 아직도 당신을 원망해요 And somehow 그런데도 이상하게 I still miss you. 여전히 당신이 그리워요.