紅呪(진홍빛 저주)

[Verse 1] 黒い空に 願いを裂いて 叫ぶように祈ってた 검은 하늘에 소망을 찢어버리고 절규하듯 기도했어 赤いリボン 風にちぎれて 夜の闇に溶けてく 붉은 리본이 바람에 찢겨 밤의 어둠 속으로 녹아들고 誰も知らない 夜だけの言葉 誰にも届かぬ声 아무도 모르는 오직 밤의 언어 그 누구에게도 닿지 않는 목소리 君の囁き 甘く滲んで やがて呪いに変わる 너의 속삭임은 달콤하게 번져 이윽고 저주로 변해가 [Pre-Chorus] 鏡の奥で 揺れる影は 거울 너머 일렁이는 그림자는 私じゃない 幻のよう 내가 아닌 환영 같아 爪先まで 罪が這い出し 발끝부터 죄가 기어 나와 静かに心 染めていくの 조용히 마음을 물들여 버리네 [Chorus] 紅い月が 沈むその時 世界の音が止まる 붉은 달이 저무는 그 순간 세상의 모든 소리가 멈춰버려 私の呪文 誰も解けない 君の心を奪う 나의 주문 아무도 풀 수 없어 너의 마음을 앗아갈 뿐 「永遠なんて」 信じないけど この一瞬を壊したい 「영원 따위」 믿지 않지만 이 순간을 부수고 싶어 壊れてもいい 狂ってもいい その瞳を見ていたい 망가져도 좋아 미쳐버려도 좋아 그 눈동자를 그저 바라보고 싶어 [Verse 2] 冷たい指で 記憶なぞって 忘れたくない傷跡 차가운 손끝으로 기억을 더듬어 잊고 싶지 않은 상처들 閉じた瞳は 夢を拒んで 朝を拒絶していた 굳게 감은 두 눈은 꿈을 밀어내고 아침을 거부하고 있었어 「愛してる」って 繰り返すほど 薄れていく存在 「사랑해」라고 되뇌일수록 희미해져 가는 존재 消えるのはきっと 私の影と もう一人のわたし 사라지는 것은 분명 내 그림자와 또 다른 나일 뿐 [Pre-Chorus] 運命(さだめ)なんて 壊してしまえ 운명 따위 부숴 버려 信じたくない未来なら 믿고 싶지 않은 미래라면 だけど君だけ どうしてなの？ 그런데 너 만은 어째서인 거야? 離れられない 苦しいほど 벗어날 수가 없어 숨이 막힐 만큼 [Chorus] 紅い月が 沈むその時 叫ぶように祈る 붉은 달이 저무는 그 순간 절규하듯 기도해 私の呪文 君を縛って 自由さえ奪いたい 나의 주문으로 너를 주박해(묶어) 자유조차 빼앗고 싶어 「永遠なんて」 いらないけど この瞬間は消さないで 「영원 따위」 필요 없지만 이 순간 만큼은 지우지 말아 줄래 狂ってしまえ 壊れてしまえ 君のためならそれでいい 미쳐 버려 부숴져 버려 널 위해서라면 나는 그걸로 괜찮아 [Bridge] 叫んでも 届かない声 소리쳐도 닿지 않는 목소리 世界はまだ 嘘だらけ 세상은 여전히 거짓투성이 それでもまだ 名前を呼ぶ 그럼에도 아직도 네 이름을 불러 胸の奥で 泣いている 가슴 깊은 곳에서 오열하며 [Final Chorus] 紅い月が 泣き叫んでる 夜を切り裂くように 붉은 달이 울부짖고 있어 이 밤을 찢어 버리듯이 私の呪文 君を壊して 愛と憎しみ混ぜる 나의 주문이 너를 부숴 사랑과 증오를 섞어서 誰も知らない 私の中で 君を何度も殺してる 아무도 모르는 내 심연 속에서 너를 몇 번이고 없애버리고 있어 最後の最後 世界の果てで それでもまだ欲しい 마지막의 마지막 세계의 끝에서 그렇지만 여전히 널 원해