가사
Congratulations
(축하해)
I mean it
(진심이야)
I'm proud of you
(네가 자랑스러워)
My voice is shaking
(목소리가 떨리네)
You were the first
(가장 먼저 떠오른 건 너였어)
I had to tell
(이 소식을 꼭 전하고 싶었어)
It didn't feel real
(실감이 나지 않았어)
Till you smiled at me
(네가 날 보며 웃어 주기 전까지)
I wanted you
(나는 네가)
To go so far
(아주 멀리 나아가길 바랐어)
Just not so far
(다만 그렇게 멀리는 아니었어)
You'd leave me behind
(나를 두고 떠날 만큼은)
I need to know
(난 알아야겠어)
Who I could be
(내가 어떤 사람이 될 수 있을지)
But leaving you was never
(하지만 너를 떠나는 건)
Part of that dream
(그 꿈에 없었어)
Goodbye, there's a universe behind your eyes
(안녕, 너의 눈빛 속엔 우주가 있어)
Go live the life you used to talk about
(네가 늘 이야기하던 그 삶을 살아가)
When something good finds you again
(너에게 다시 좋은 일이 찾아오면)
I hope you'll wish I could be there
(나도 곁에 있었으면 좋겠다고 생각해 줬으면 해)
Please don't go
(제발 가지 마)
I almost say it
(하마터면 말할 뻔해)
I take a breath instead
(대신 숨을 한번 고르고)
And tell you to take care
(잘 지내라고 말해)
I said goodbye
(나는 안녕이라고 말하고)
Then took my time
(천천히 발걸음을 옮겼어)
Hoping you would stop me
(네가 날 붙잡아 주길 바라면서)
Before I reached the door
(내가 문 앞에 닿기 전에)
There's one more thing
(아직 한마디가 남았어)
I've been trying not to say
(하지 않으려고 애쓰던 말이)
You don't have to make
(애쓰지 않아도 돼)
This easy for me
(내가 덜 힘들게 하려고)
Don't forget me
(나를 잊지 마)
There, I said it out loud
(결국 입 밖으로 말해 버렸네)
I meant it when I said go
(떠나라고 했던 말도 진심이었어)
I just wish it didn't hurt
(그저 이렇게 아프지 않았으면 해)
How could I forget?
(내가 어떻게 잊겠어?)
There's so much you helped me see
(너 덕분에 알게 된 게 참 많아)
I still believe in you
(난 여전히 너를 믿어)
The way you believed in me
(네가 나를 믿어 줬던 것처럼)
Goodbye, there's a universe behind your eyes
(안녕, 너의 눈빛 속엔 우주가 있어)
Go live the life you used to talk about
(네가 늘 이야기하던 그 삶을 살아가)
Goodbye, my universe…
(안녕, 나의 우주…)
댓글 0