Watch Me Build It

Just rolled into my new home [새 집에 막 도착했어] after two long days, over 600 miles [이틀에 걸쳐 600마일 넘게 달려왔어] pulled over once to sleep a few hours [한 번 차를 세워 몇 시간 눈을 붙였고] me, my dog, and everything I own in one small car [나와 내 강아지, 그리고 가진 것 전부를 작은 차 한 대에 싣고] I left the old me in the rearview [예전의 나는 백미러 뒤에 두고 왔어] let it fade with the state lines [주 경계선과 함께 멀어지게 뒀지] new streets, new name on the mailbox [새 거리, 우편함엔 새 이름] new city, same heartbeat, this time it’s mine [새 도시, 같은 심장 박동, 이번엔 내 거야] I’m nervous, yeah [나 긴장돼, 그래] and I’m buzzing too [근데 설레기도 해] for the first time [처음으로] I get to choose [내가 선택할 수 있어] Started from zero, now I’m glowing [처음부터 다시 시작했더니, 이젠 빛나고 있어] name on the door and the bassline’s rolling [문엔 내 이름, 베이스는 계속 울려] small place, big mood, can’t slow me down [작은 집, 큰 기분, 날 막을 순 없어] fresh cut key and I’m owning this town [새로 깎은 열쇠, 이 동네를 내 걸로 만들고 있어] No more hiding, no more holdin’ [더는 숨지 않아, 더는 참지 않아] I step in, and the whole room knows it [내가 들어서면, 방 안이 다 알아차려] I’m living for myself now [이제 난 나를 위해 살아] watch me build it, build it now [내가 하나씩 만들어 가는 걸 지켜봐] Hey! [헤이!] Hold up [잠깐] keys up high [열쇠를 높이 들어] one more spin [한 바퀴 더 돌아] I’m inside [나 이제 들어왔어] Hey! [헤이!] Hold up [잠깐] yeah, I know [그래, 나도 알아] lights on me [시선이 나한테 쏟아져] watch me go [내가 가는 걸 봐] Going out as the real me [진짜 나로 나서는 중이야] first time felt like my hands were shaking [처음엔 손이 떨리는 것 같았어] still, the mirror didn’t lie [그래도 거울은 거짓말 안 했고] and the truth looked good on me [그 진짜 모습이 꽤 괜찮아 보였어] One bedroom, one little kitchen [침실 하나, 작은 부엌 하나] one bathroom, one place to lock the door [욕실 하나, 문을 잠글 수 있는 내 공간 하나] it’s not much, but it’s enough [많진 않아도, 이걸로 충분해] I don’t need old hurt anymore [이제 옛 상처는 더 필요 없어] Started from zero, now I’m glowing [처음부터 다시 시작했더니, 이젠 빛나고 있어] name on the door and the bassline’s rolling [문엔 내 이름, 베이스는 계속 울려] tiny place, wide open future [작은 집, 활짝 열린 미래] fresh cut key and I’m owning this town [새로 깎은 열쇠, 이 동네를 내 걸로 만들고 있어] No more hiding, no more holdin’ [더는 숨지 않아, 더는 참지 않아] I step in, and the whole room knows it [내가 들어서면, 방 안이 다 알아차려] I’m living for myself now [이제 난 나를 위해 살아] watch me build it, build it now [내가 이걸 쌓아 올리는 거 봐, 지금] Hey! [헤이!] Hold up [잠깐] keys up high [열쇠를 높이 들어] one more spin [한 바퀴 더 돌아] I’m inside [나 이제 들어왔어] Hey! [헤이!] Hold up [잠깐] yeah, I know [그래, 나도 알아] lights on me [시선이 나한테 쏟아져] watch me go [내가 가는 걸 봐] New home, new day [새 집, 새 하루] new life, finally mine [새 삶, 드디어 내 것]