참 어렸었지 그때 우리는
발 아래 세상을 달렸지
겁없던 그때는 철없던 그때는
바라만 봐도 웃음이 나왔지
시간이 지나고, 각자의 색깔이
세상에 물들 때, 술 한잔 마시며
이렇게 말했지 "우리가 주인공"
그렇게...그렇게 말했지
어느덧 지금은 다른 삶을 살아도
뜨겁던 우리가 가슴에 있잖아
내 친구야 눈빛만 봐도
우리는 알잖아
오늘을 기억해 오늘의 한잔을
뜨겁던 우리를
세상에 지쳐서 울고 싶어도
울지 못할 때 나에게 와도 돼
너의 무지개, 너의 별이
그곳에 있다면 우리는 하나야
지나간 시간속 세상이 변해도
변하지 않는 넌 나의 노래야
내 친구야 눈빛만 봐도
우리는 알잖아
오늘을 기억해 오늘의 한잔을
뜨겁던 우리를
친구야, 내 친구야
그리운 내 친구야
We were so young,
we ran across the world.
Back then, fearless, careless,
just looking made us laugh.
As time passed, our colors faded into the world.
Over drinks we said, “We are the heroes.”
Yes, that’s what we said.
Now we live different lives,
but the fire is still inside us.
My friend, just one look, and we know.
Let’s remember today,
raise a glass to us.
[interlude]
When the world is heavy
and you cannot cry,
come to me.
Your rainbow, your star—
with that, we are one.
Time may change the world,
but you never change.
You are my song.
My friend, just one look,
and we know.
Let’s remember today,
raise a glass to us.
My friend, my friend,
my long-missed friend.
