夜のほころび

Lyrics by KuBi Lab ゆかたの裾が風に踊る 유카타의 옷자락이 바람에 춤추고 灯りが揺れて影が笑う 등불이 흔들려 그림자가 웃고있어 隠したはずの本音の粒が 감춰뒀을 속마음의 알갱이가 線香花火で弾けたみたい 선향불꽃에 터져버린 것 같아 「また会えるよね？」 '다시 만날 수 있겠지?' 曖昧な声で 애매한 목소리로 そんなのずるいよって 그런 건 치사하다고 言いたかった 말하고 싶었어 夜のほころびに君がいた 밤의 틈새에 네가 있었어 指先ひとつで崩れそうな距離 손끝 하나로 무너져 버릴 것 같은 거리 踊る太鼓に心が染まる 춤추는 북에 마음이 물들어 誰にも言えない夏が始まる 누구에게도 말할 수 없는 여름이 시작됐어 金魚すくいもうまくいかず 금붕어 건지기도 잘 되지 않고 笑いながらも胸が騒ぐ 웃으면서도 가슴이 설레어 君の視線が誰かに膨れた 너의 시선이 누군가에게 부풀어 있어 それだけでちょっと苦くなるの 그것만으로도 조금 씁쓸해져 一瞬の夢に 한순간의 꿈에 全部賭けても 전부 다 걸어도 朝が来るのは知ってたけど 아침이 온다는 건 알고 있었지만 夜のほころびが消えぬうちに 밤의 틈새가 사라지기 전에 わたしの声を聞いて欲しかった 내 목소리를 들어주길 바랬어 花火の音に紛れていたけど 폭죽소리에 섞여 있었지만 本当のことはここにあるの 사실은 여기에 있는걸 夜のほころびに君がいた 밤의 틈새에 네가 있었어 一度きりでも焼きついた記憶 단 한 번만이라도 새겨진 기억 夏が終わって忘れてもいい 여름이 끝나고 잊어 버려도 좋아 この瞬間だけ本気だったの 이 순간만은 진심인걸 夜のほころびに君がいた 밤의 틈새에 네가 있었어 一度きりでも焼きついた記憶 단 한 번만이라도 새겨진 기억 夏が終わって忘れてもいい 여름이 끝나고 잊어 버려도 좋아 この瞬間だけ本気だったの 이 순간만은 진심인걸