가사
Lux aeterna, luceat ei
Per aspera ad astra
Caritas numquam excidit
Caritas numquam excidit
ダンテ、
この手紙を読む頃には
額に刻まれた七つの傷は
もう消えているかしら
あなたが闇をさまよった日
私は空から見つめていた
道を失くしたことさえ忘れ
立ち尽くすあなたを見ていた
代わりに歩くことはできない
だから一人を送り出した
あなたがかつて愛した詩人
ウェルギリウスに道を託した
地獄の門をくぐる夜も
煉獄の山を登る朝も
私が名前を呼ばなかったのは
自分で答えを見つけてほしくて
愛は代わりに歩けない
愛は罪を洗い流せない
ただ帰る道を照らすため
消えない光を残すだけ
Per aspera ad astra
闇を越えて 星のもとへ
Caritas numquam excidit
愛は決して消えはしない
私はここにいる
あなたがたどり着く場所に
だけど最後の一歩は
あなた自身のもの
額に刻まれた七つの文字
一つずつ消えるのを見ていた
傲慢 嫉妬 怒りと怠惰
強欲 暴食 そして色欲
すべての罪を越えたあなたに
今は何が残っているの
赦されたことへの安らぎか
それとも歩き出す勇気なのか
私を美しい思い出と呼ばないで
失われた恋だと言わないで
あなたが恋しく思ったものは
私じゃなく 失くした自分かも
ただ待っていたわけじゃない
あなたに自分を見つけてほしかった
そしていつかたどり着いたら
私はあなたに問いかける
Per aspera ad astra
闇を越えて 星のもとへ
Caritas numquam excidit
愛は決して消えはしない
私はここにいる
あなたがたどり着く場所に
だけど最後の一歩は
あなた自身のもの
ダンテ、
私を見つけても泣かないで
愛していたと言う前に
あなたが捨てた道を思い出して
レーテの水で罪の記憶を洗い
エウノエの水で善き記憶を取り戻して
その時初めて
あなたは私を見つめられる
Per aspera ad astra
涙の果てから 星のもとへ
Caritas numquam excidit
愛は決して消えはしない
私はここにいる
時さえ届かない場所に
さあ最後の一歩は
あなた自身のもの
ダンテ、
この手紙の最後の一行は
あなたがここに来た時
直接伝えるわ
それまでは
光をたどって。
Lux aeterna
Lux aeterna
Amen.
댓글 0