Neon Night ChaseNeon Night Chase (네온빛 밤의 질주)

Lights flash… pedal down… Windows down, city glow paintin’ my face Radio blastin’, tryna outrun the day’s disgrace Michigan Ave to the lake, no destination set Just me, the wheel, and regrets I ain’t met yet Speed limit’s a suggestion tonight Heart revvin’ higher than the city lights Neon night chase, burnin’ up the street Fire in my chest, rhythm in my feet Through the dark we ride, no end in sight Neon chase — own the motherfuckin’ night! Dodgin’ potholes, bass thumpin’ through the frame Corner boys nod, know I’m runnin’ from the same Past the bean, past the bars, past the broken dreams This city raised me ruthless, split at the seams Roof down, wind screamin’, feelin’ finally free Neon blood pumpin’, this the only me One more block… one more high… chase forever… Neon night chase — yeah we never slow down City lights forever, wearin’ this crown Neon… neon…

불빛이 번쩍이고, 액셀을 끝까지 밟아 창문을 내리니 도시의 불빛이 내 얼굴을 물들여 라디오를 크게 틀고 오늘의 수치스러운 기억을 떨쳐 내려 해 미시간 애비뉴에서 호숫가까지, 목적지는 정하지 않았어 나와 운전대, 그리고 아직 마주하지 않은 후회들뿐 오늘 밤엔 제한속도도 그저 참고사항일 뿐 도시의 불빛보다 내 심장이 더 빠르게 뛰어 네온빛 밤의 질주, 거리를 뜨겁게 달려 가슴엔 불꽃이 타오르고, 발끝엔 리듬이 살아 있어 어둠을 가르며 달려, 끝은 보이지 않아 네온빛을 쫓아, 이 빌어먹을 밤을 우리가 차지해! 도로의 구덩이를 피해 달려, 베이스가 차체를 울려 길모퉁이 녀석들이 고개를 끄덕여, 나도 같은 걸 피해 달리는 걸 아니까 빈을 지나, 술집을 지나, 부서진 꿈들을 지나 이 도시는 날 거칠게 키웠고, 모든 게 갈라질 듯 위태로워 지붕을 열고, 바람은 비명을 질러, 이제야 자유로워진 기분 네온빛 피가 온몸을 뛰어다녀, 이게 진짜 나야 한 블록만 더, 짜릿함을 한 번 더, 영원히 달려 네온빛 밤의 질주, 그래 우린 절대 속도를 늦추지 않아 영원히 빛나는 도시의 불빛, 그 왕관을 쓰고 네온, 네온, 네온, 네온