용기가 있다면 (What If I Had the Courage)

내 영혼을 속이며 걸어온 길을 지나왔네 [Nae yeonghon-eul sogimyeo geol-eoon gil-eul jinawassne || I've walked past the path where I deceived my own soul] 깊고 어두운 구멍에 빠져 낯선 내가 되었네 [Gipgo eoduun gumeong-e ppajyeo natsseon naega doeeossne || I fell into a deep, dark hole and became a stranger to myself] 거울 속 차가운 반사, 잔해들이 남았네 [Geoul sok chagaun ban-sa, jangaedeul-i namassne || The cold reflection in the mirror, all that’s left is the wreckage] 왜 나는 비 속에 숨고 있는지 묻고 있네 또 [Wae naneun bi sok-e sum-go issneunji mutgo issne tto || I’m asking myself again why I’m hiding in the rain] 이 가면 아래, 말없는 진실들이 소리 없이 메아리치네 [I gamyeon al-ae, mal-eobsneun jinsulae-deuli sori eobs-i mea-lichine || Under this mask, the silent truths echo quietly] 매일 새벽이 투쟁이라서, 희망은 계속 사라지고 있네 [Mae-il saebyeog-i tujaeng-iraseo, huimang-eun gyesok sarajigo itne || Every dawn feels like a struggle, and hope just keeps fading away] 시간이 지친, 낡은 내 얼굴에 서사시를 새기네 [Sigani jichin, nalgeun nae eolgul-e seosasi-reul saegine || Time etches sagas on my tired, worn face] 부드러운 장소를 갈망하는 순간을 기다리네 [Budeuleoun jangso-reul galmanghaneun sungan-eul gidarine || Longing for a moment in a gentler place] 만약 내가 내 마음을 드러낼 용기가 있다면 [Man-yag naega nae ma-eum-eul deuronael yong-gi-ga itdamyeon || What if I had the courage to show my true feelings] 흩어진 조각들이 새로운 시작을 이룰까 [Heuteojin jogakdeul-i saeroun sijag-eul irulkka || I wonder if these scattered pieces could make a new beginning] 삶의 멜로디 속에서 춤추며 [Salmeui mellodi sog-eseo chumchumyeo || Dancing to the melody of life] 그 걸음들이 맞춰진다면, 기쁨이 내 고통을 대신할 수 있을까? [Geu georeumdeul-i majchw-eojindamyeon, gippeum-i nae gotong-eul daesinhal su isseul-kka? || If those steps align, could joy take the place of my pain?] 내 고통을 대신할 수 있을까? [Nae gotong-eul daesinhal su isseul-kka? || Could joy take the place of my pain?] 속삭임이 조용함 속에서 내 꿈에서 머물러 있네 [Sogsakim-i joyongham sok-eseo nae kkum-eseo meomulleo itne || Whispers linger in the silence, dwelling in my dreams] 슬픔을 통해 엮여져, 균열 위를 걷고 있네 [Seulpeum-eul tonghae yeokyeojyeo, gunyeol wieul geotgo itne || Tied together through sorrow, I'm walking over the cracks] 이 연약한 껍데기 안에 숨겨진 이야기들 [I yeonyakhan kkeopdegi an-e sumgyeojin iyagideul || The stories hidden inside this fragile shell] 너무 꽉 쥔 비밀들, 감히 깊이 뛰어들지 못한 순간들 [Neomu kkwak jwin bimil-deul, gamhi gipi ttwieodeulji mothan sungan-deul || Secrets held too tightly, moments I didn’t dare dive into deeply] 하지만 비는 두려움을 씻어내리고 있어 [Hajiman bineun duryeoumeul ssiseonaerigo isseo || But the rain is washing away my fears] 바람은 속삭이며 용기를 불어넣고 있어 [Baram-eun sogsakimyeo yonggi-reul bureoneotgo isseo || The wind is whispering and giving me courage] 속삭임 ‘만약에’가 밤을 수놓고 있어 [Sogsagim ‘manyag-e’ga bam-eul sunoko isseo || Whispers of 'what if' are decorating the night] 해돋이를 가져온 새벽을 열망하며 [Haedojileul gajyeoon saebyeog-eul yeolmanghameo || Longing for the dawn that brings the sunrise] 만약 내가 내 마음을 드러낼 용기가 있다면 [Man-yag naega nae ma-eum-eul deuronael yong-gi-ga itdamyeon || What if I had the courage to show my true feelings] 흩어진 조각들이 새로운 시작을 이룰까 [Heuteojin jogakdeul-i saeroun sijag-eul irulkka || I wonder if these scattered pieces could make a new beginning] 삶의 멜로디 속에서 춤추며 [Salmeui mellodi sog-eseo chumchumyeo || Dancing to the melody of life] 그 걸음들이 맞춰진다면, 기쁨이 내 고통을 대신할 수 있을까? [Geu georeumdeul-i majchw-eojindamyeon, gippeum-i nae gotong-eul daesinhal su isseul-kka? || If those steps align, could joy take the place of my pain?]