はつゆき - 하츠유키 (First Snow)

窓辺に落ちた　ひとひらを 창가에 떨어진 눈송이 하나를 君と指先で追いかけた 너와 손끝으로 따라갔어 息を白くして笑うたび 하얀 입김을 내뿜으며 웃을 때마다 言えない言葉が胸に積もる 차마 하지 못한 말들이 가슴에 쌓여가 初めて名前を呼んだ日も 처음으로 네 이름을 불렀던 날에도 帰り道は遠回りした 집으로 돌아가는 길을 일부러 멀리 돌아갔어 雪がどきどき降ってくる 눈이 두근두근 내려와 君を好きだと知ったように 내가 널 좋아한다는 걸 알아챈 것처럼 ふわり　ふわり　積もる想い 사뿐히, 사뿐히 쌓여가는 마음 手のひらの上でほどけてく 손바닥 위에서 살며시 풀어져 가 また降る雪を見上げれば 다시 내리는 눈을 올려다보면 あの日の君が笑ってる 그날의 네가 웃고 있어 溶けても消えない　この恋を 녹아도 사라지지 않는 이 사랑을 胸の奥で抱きしめる 가슴 깊은 곳에 꼭 끌어안아 古い手袋　片方だけ 낡은 장갑 한 짝만 今も引き出しにしまってる 지금도 서랍 속에 간직하고 있어 駅の時計が進むたび 역의 시곗바늘이 움직일 때마다 君の背中が遠くなった 너의 뒷모습은 점점 멀어졌어 最後の言葉は雪にまぎれ 마지막 말은 눈 속에 묻혀버리고 振り向くこともできなかった 뒤돌아보지도 못했어 雪がどきどき降ってくる 눈이 두근두근 내려와 君を好きだと知ったように 내가 널 좋아한다는 걸 알아챈 것처럼 しんしん　静かに積もる想い 소리 없이, 고요히 쌓여가는 마음 春の光に溶けてゆく 봄 햇살에 서서히 녹아가 また降る雪を見上げれば 다시 내리는 눈을 올려다보면 あの日の声がよみがえる 그날의 목소리가 되살아나 戻れない日々も　あたたかく 돌아갈 수 없는 날들마저 따스하게 胸の奥で抱きしめる 가슴 깊은 곳에 꼭 끌어안아 もしもあの日に戻れたら 만약 그날로 돌아갈 수 있다면 何も飾らず伝えたい 꾸밈없이 내 마음을 전하고 싶어 君と見た雪　君の名前 너와 함께 바라본 눈, 너의 이름 今も私を照らしてる 지금도 나를 비추고 있어 雪がどきどき降ってくる 눈이 두근두근 내려와 君を好きだと知ったように 내가 널 좋아한다는 걸 알아챈 것처럼 ふわり　ふわり　積もる想い 사뿐히, 사뿐히 쌓여가는 마음 手のひらの上でほどけてく 손바닥 위에서 살며시 풀어져 가 また降る雪を見上げれば 다시 내리는 눈을 올려다보면 あの日の君が笑ってる 그날의 네가 웃고 있어 溶けても消えない　初恋を 녹아도 사라지지 않는 첫사랑을 この胸にそっと抱きしめる 이 가슴에 살며시 끌어안아 窓辺に落ちた　ひとひらが 창가에 떨어진 눈송이 하나가 春の記憶に変わってく 봄날의 기억으로 변해가

첫눈