진실했더라면 (If I Had Been True)

창문을 통해 보며, 내 시선에 머무른 달빛 [Changmun-eul tonghae bomyeo, nae siseone meomureun dalbit || Looking at the moon that lingers in my gaze through the window] 꿈속에서 잃어버린 세월, 나는 어떤 사람일지 상상하며 [Kkumsogeseo ilh-eobeolin sewol, naneun eotteon salam-ilji sangsanghamyeo || Imagining who I might be during the years lost in dreams] 말로써 흔들릴지도 모르는 침묵의 사슬 [Mallosseoh heundeulliljido moreuneun chimmug-ui saseul || The chains of silence that words might sway] 인생은 더 밝았을지도 모르지, 자유롭게 나아가면서 [Insaeng-eun deo balg-ass-euljido moleuji, jayulo na-agamyeonseo || Life could have been brighter, moving forward freely] 고요한 밤, 비밀들이 조용히 공기를 덮어 [Goyohan bam, bimildeul-i joyonghi gong-gil-eul deop-eo || In the quiet night, secrets quietly cover the air] 목소리들 나를 다그치며 변화를 속삭여 [Mogsorideul naleul dageuchimyeo byeonhwareul sosagyeo || Voices urge me, whispering change] 다가갈 수 있을까? [Dagagal su iss-eulkka? || Can I approach?] 모든 반영이 너무 멀어 닿기가 어려워 보여 [Modeun banyong-i neomu meol-eo dath-giga eoryeowo boyeo || All reflections seem too far to reach] 진리가 길을 인도한다면 꿈꾸는 삶을 [Jilliga gil-eul indohandamyeon kkumkuneun salm-eul || If truth guides the way, live a life that dreams] 진실했더라면, 세상이 변했을까? [Jinsilhaessdeolamyeon, sesang-i byeonhaess-eulkka? || If I had been true, would the world have been different?] 겁을 몰랐다면, 자유롭게 살아갈 수 있었을까? [Geob-eul mollatdamyeon, jayulobge sal-agal su iss-eoss-eulkka? || If I didn't know fear, could I have lived freely?] 조용한 순간마다, 지나간 날들의 메아리 속 질문이 떠오르곤 해 [Joyonghan sunganmada, jinagan naldeurui meari sok jilmuni tteooreugon hae || In every quiet moment, questions echo from the days gone by] 어쩌면 지금 시작한다면 내 길을 찾을지도 몰라 [Eojjeomyeon jigeum sijakhandamyeon nae gil-eul chaj-euljido molla || Maybe if I start now, I might find my way] 마음이 무거워, 꿈들은 회색으로 빛을 잃어가고 [Maeum-i mugeowo, kkumdeul-eun hoesaegeulo bich-eul ilh-eogago || My heart is heavy, dreams losing their light into gray] 시간이 상처를 치유할지 몰라도, 기억들은 속삭여 [Sigan-i sangcheoreul chiyuhalji mollado, gieokdeul-eun sosagyeo || Time might heal wounds, but memories whisper] 하지만 감히 포옹할 수 있다면, 내 진실을 찾는 그 길로 [Hajiman gamhi poonghal su issdamyeon, nae jinsil-eul chajneun geu gil-lo || But if I dare embrace, to the path of finding my truth] 아마도 이게 내 길을 바꾸고, 나를 해방할 수도 있어 [Amado ige nae gil-eul bakkugo, naleul haebanghal sudo iss-eo || Maybe this can change my path, liberate me] 진실했더라면, 세상이 변했을까? [Jinsilhaessdeolamyeon, sesang-i byeonhaess-eulkka? || If I had been true, would the world have been different?] 겁을 몰랐다면, 자유롭게 살아갈 수 있었을까? [Geob-eul mollatdamyeon, jayulobge sal-agal su iss-eoss-eulkka? || If I didn't know fear, could I have lived freely?] 조용한 순간마다, 지나간 날들의 메아리 속 질문이 떠오르곤 해 [Joyonghan sunganmada, jinagan naldeurui meari sok jilmuni tteooreugon hae || In every quiet moment, questions echo from the days gone by] 어쩌면 지금 시작한다면 내 길을 찾을지도 몰라 [Eojjeomyeon jigeum sijakhandamyeon nae gil-eul chaj-euljido molla || Maybe if I start now, I might find my way]