哀の灯火 (Light of Sorrow)

冷たい空が泣いてる 泣いてる [tsumetai sora ga naiteru naiteru || 차가운 하늘이 울고 있어 울고 있어] 声も出せないほどに重い [koe mo dasenai hodo ni omoi || 목소리조차 내지 못할 정도로 무거워] 写真の中の君は笑ってる [shashin no naka no kimi wa waratteru || 사진 속 너는 웃고 있어] 戻らない日々が胸を刺す [modoranai hibi ga mune o sasu || 돌아오지 않는 나날이 가슴을 찌른다] 静かさ破る夜の風 [shizukasa yaburu yoru no kaze || 고요함을 깨는 밤바람] 幻が耳元で囁く [maboroshi ga mimimoto de sasayaku || 환상이 귀에 속삭여] 君の影を必死に追うけど [kimi no kage o hisshi ni ou kedo || 너의 그림자를 필사적으로 쫓지만] その影も消えてしまった [sono kage mo kiete shimatta || 그 그림자도 사라져 버렸어] 時が過ぎていくだけで [toki ga sugiteiku dake de || 시간이 지나가기만 해도] 胸の痛みは消えない [mune no itami wa kienai || 가슴의 아픔은 사라지지 않아] 君はどこに どこにいる [kimi wa doko ni doko ni iru || 너 어디야, 어디 있어] この手伸ばしても届かない [kono te nobashite mo todokanai || 이 손을 뻗어도 닿지 않아] 叫んでも 消えない闇 [sakende mo kienai yami || 외쳐도 사라지지 않는 어둠] 哀の灯だけが揺れている [ai no hi dake ga yurete iru || 슬픔의 불빛만이 흔들리고 있어] 何で命ってこうも儚いんだ [nande inochi tte kou mo hakanain da || 인생은 왜 이렇게 덧없는 걸까] 愛がこんなに深いなんて [ai ga konna ni fukai nante || 사랑이 이렇게 깊을 줄이야] 君の名前を呼ぶたびに [kimi no namae o yobu tabi ni || 네 이름을 부를 때마다] 心が崩れていく 崩れていく [kokoro ga kuzurete iku kuzurete iku || 마음이 무너져 가고 있어, 무너져 가고 있어] 君はどこに どこにいる [kimi wa doko ni doko ni iru || 너 어디야, 어디 있어] この手伸ばしても届かない [kono te nobashite mo todokanai || 이 손을 뻗어도 닿지 않아] 叫んでも 消えない闇 [sakende mo kienai yami || 외쳐도 사라지지 않는 어둠] 哀の灯だけが揺れている [ai no hi dake ga yurete iru || 슬픔의 불빛만이 흔들리고 있어]