Midnight Alibi

Lyrics by KuBi Lab Ladies and gentlemen Midnight alibi Let's go! 終電まえのカウンター 막차 전 카운터석에서 ネクタイゆるめて名探偵 넥타이를 풀고 명탐정 グラス片手に推理して 잔을 든 채 추리를 해도 結局ぜんぶ勘違い 결국 전부 착각이었지 君はスマートに笑って 넌 세련되게 웃어넘기고 僕はクールを取り違え 난 쿨한 척을 잘못 배웠어 余裕のつもりのその顔が 여유로운 척한 그 얼굴이 鏡の中でズレている 거울 속에서 어긋나 있어 「また偶然？」なんて言うけど “또 우연이야?” 그렇게 말하지만 三回目ならもう作戦 세 번째라면 이건 이미 작전 知らないふりがうますぎて 모르는 척이 너무 능숙해서 拍手したいね　その演技 박수라도 치고 싶은 연기야 帰るつもりの顔で 돌아갈 듯한 얼굴로 まだ座ってる 아직 앉아 있어 言い訳なら二人分 변명이라면 두 사람 몫 すでに揃ってる 이미 전부 갖춰졌어 MIDNIGHT ALIBI 嘘じゃないけど本当でもない 거짓은 아니지만 진실도 아냐 笑ってごまかす 웃으며 얼버무리는 そのくらいがちょうどいい 그 정도가 딱 좋아 MIDNIGHT ALIBI 明日の予定は聞かないで 내일의 일정은 묻지 말아줘 今夜のことだけ 오늘 밤의 일만큼은 うまく話を合わせよう 말을 잘 맞춰 보자 タクシー待ちの列の横 택시를 기다리는 줄 옆에서 スマホ見ながら様子見 휴대폰을 보며 눈치를 살펴 「もう帰る？」の一言が “이제 갈 거야?” 그 한마디가 なぜか妙に駆け引き 이상하게도 밀고 당기기 君の返事はワンテンポ 네 대답은 한 박자 늦게 遅れてくるからずるい 돌아오니까 참 얄미워 その間にこっちはもう 그 사이에 이쪽은 벌써 余計な未来を組み立てる 쓸데없는 미래를 짜 맞추고 있어 大人のふりも板について 어른인 척도 제법 익숙한데 子供みたいにバレている 아이처럼 들키고 말아 かっこつけても最後には 멋있는 척해도 결국엔 笑われる役が似合ってる 웃음거리가 더 잘 어울려 別に約束じゃない 딱히 약속은 아니야 それでよかった 그래서 더 괜찮았어 曖昧なままの方が 애매한 채로 있는 편이 少しだけ洒落てた 조금은 더 근사했지 MIDNIGHT ALIBI 嘘じゃないけど本当でもない 거짓은 아니지만 진실도 아냐 笑ってごまかす 웃으며 얼버무리는 そのくらいがちょうどいい 그 정도가 딱 좋아 MIDNIGHT ALIBI 明日の予定は聞かないで 내일의 일정은 묻지 말아줘 今夜のことだけ 오늘 밤의 일만큼은 うまく話を合わせよう 말을 잘 맞춰 보자 本気の顔はまだ早い 진지한 표정은 아직 일러 軽いノリなら任せなさい 가벼운 분위기는 내게 맡겨 だけど君が黙るたび 그런데 네가 말없이 있으면 台本どおりにいかなくなる 대본대로는 흘러가지 않아 オチまで決めたはずなのに 결말까지 정해둔 줄 알았는데 君の一言でやり直し 네 한마디에 다시 처음부터 冗談めかして逃げたつもりが 농담처럼 도망친 줄 알았더니 また君のペースに巻き込まれる 또 네 흐름에 휘말리고 있어 MIDNIGHT ALIBI 都合のいい夜でいい 적당히 둘러댈 밤이면 좋아 笑ってしまえば 웃어넘길 수 있다면 それもひとつの正解 그것도 하나의 정답이야 MIDNIGHT ALIBI 名前をつけたら野暮になる 이름을 붙이면 멋없어지니까 今夜の続きは 오늘 밤의 다음 이야기는 知らない顔で持ち帰ろう 모르는 척하며 가져가자 MIDNIGHT ALIBI 嘘じゃないけど本当でもない 거짓은 아니지만 진실도 아냐 君と僕だけの 너와 나만의 よくできたアリバイ 그럴듯한 알리바이 MIDNIGHT ALIBI 朝には知らん顔 아침이 오면 모르는 척 別々の駅へ帰るだけ 서로 다른 역으로 돌아갈 뿐 また笑ってごまかすのさ 또 웃으며 얼버무리는 거야