나답게 살게 해줘 (Let Me Live as Myself)

거울엔 껍데기만, 내 안의 나는 없어 [geoul-en kkeopdedgiman, nae aneui naneun eopseo | There's only a shell in the mirror, there's no me inside] 목소린 자꾸 낮아져, 눈물은 숨겨야 해 [moksorin jakku najajeo, nunmureun sumgyeoya hae | My voice keeps getting lower, I have to hide the tears] 호르몬이 몰아쳐, 내 안에서 싸워도 [horeumoni morarcheo, nae aneseo ssawodo | The hormones come crashing in, even when I fight inside] 몸은 감옥 같아, 나를 묶는 쇠창살 [momeun gamok gata, nareul monneun seochangsal | My body feels like a prison, iron bars holding me down] 자유를 향한 꿈은 가느다란 실에 매달려 [jayu-reul hyanghan kkumeun ganeudaran sire maedalryeo | The dream of freedom hangs from a thin thread] 매일 아침이 전쟁 같아, 두려움이 밀려와 [maeil achimi jeonjaeng gata, duryeoumi millyeowa | Every morning feels like war, and fear keeps rolling in] 삶의 조각들은 어긋나, 제자리 못 찾아 [salm-ui jogakdeureun eogeutna, jejarie mot chaja | The pieces of my life are out of line, never finding their place] 희망은 마른 땅에 박힌, 꺾이지 않는 씨앗 [huimangeun mareun ttange bakhin, kkeokiji anneun ssiat | Hope is a seed stuck in dry ground, but it won't break] 언젠가 진짜 나, 내가 돼야 할 나 [eonjenga jinjja na, naega dwaeya hal na | Someday, the real me, the me I'm meant to be] 이 피부 아래서, 자유를 기다려 [i pibu araeseo, jayu-reul gidaryeo | Under this skin, I wait for freedom] 내가 아닌 껍데기 말고, 나를 봐줘 [naega anin kkeopdegi malgo, nareul bwajwo | Don't look at the shell that isn't me, look at me] 언젠가 높이 날아, 나답게 살게 해줘 [eonjenga nopi nara, nadapge salge haejwo | Someday let me fly high and live my way] Just let me be me Just let me be me Just let me be me 반대하는 목소리, 내 울음을 막으려 해 [bandaehaneun moksori, nae ureumeul mageuryeo hae | The voices against me try to stop my crying] 그래도 매일 일어나, 눈 속엔 불씨가 남아 [geuraedo maeil ireon- a, nun sogen bulssi-ga nama | Still I get up every day, and a spark stays in my eyes] 이 선들 사이에 내 진실은 못 지워 [i seondeul saie nae jinsireun mot jiwo | My truth can't be erased between these lines] 무지개 전 비, 폭풍 뒤의 맑은 하늘 [mujigae jeon bi, pokpung dwi-ui malgeun haneul | The rain before a rainbow, the clear sky after the storm] 내 길을 열어가, 거짓말엔 지쳤어 [nae gireul yeoreoga, geojitmaren jijyeosseo | I'm opening my own road, I'm tired of the lies] 흘린 눈물마다, 배운 것들이 남아 [heullin nunmulmada, baeun geotdeuri nama | In every tear I dropped, something I learned stayed behind] 미래는 불확실해도, 더 멀리 겨눠 [miraeneun bulhwasilhaedo, deo meolli gyeonwo | Even if the future's unclear, I still aim farther out] 진짜 나는 거짓의 겹 아래서 기다려 [jinjja naneun geojis-ui gyeop araeseo gidaryeo | The real me is waiting under layers of lies] 그림자 속을 걸어, 고개를 숙인 채 [geurimja sogeul georeo, gogaereul sugin chae | I walk through the shadows, head bowed] 두려움을 쥔 손 안에도, 힘은 자라 [duryeoumeul jwin son anedo, himeun jara | Even in a hand gripping fear, strength grows] 역경을 버텨내며, 다시 일어서 [yeokgyeongeul beotyeonaemyeo, dashi ireon- eoseo | I hold through the hard part and stand back up] 나를 향한 이 길이, 멀어도 알아 [nareul hyanghan i giri, meoreodo ara | I know this road to me is long] 언젠가 진짜 나, 내가 돼야 할 나 [eonjenga jinjja na, naega dwaeya hal na | Someday, the real me, the me I'm meant to be] 이 피부 아래서, 자유를 기다려 [i pibu araeseo, jayu-reul gidaryeo | Under this skin, I wait for freedom] 내가 아닌 껍데기 말고, 나를 봐줘 [naega anin kkeopdegi malgo, nareul bwajwo | Don't look at the shell that isn't me, look at me] 언젠가 높이 날아, 나답게 살게 해줘 [eonjenga nopi nara, nadapge salge haejwo | Someday let me fly high and live my way] Just let me be me Just let me be me Just let me be me