그림자

그림자 — L’OMBRE De profundis clamavi ad te… De profundis clamavi ad te… De profundis clamavi… De profundis clamavi… De profundis clamavi… De profundis clamavi ad te… Exaudi vocem meam! 믿을 수 없는 바람처럼 내 두 손은 네 위를 스쳐 가지만 끝내 너를 만질 수 없어 단 한 번조차… 단 한 번조차… 너는 영원한 몽상가처럼 너만의 별에 홀로 살아가며 주위를 돌아보지 않았지 내가 여기 있다는 것도 모른 채 내 얼굴은 희미해져 가고 이젠 네 얼굴마저 잊어버렸어 그게 나를 위한 길이라고 수없이 나를 설득했지 Je vivais dans un autre monde, Sans comprendre tes appels. Je te voyais tendre les mains, Mais je restais irréel. Je n’étais qu’une ombre, Un souffle dans ton univers. Chaque fois que tu m’approchais, Je disparaissais dans l’air. 너를 붙잡고 싶었어 내 피부에 남겨진 그토록 섬세한 감촉을 영원히 간직하고 싶었어 네 입술에서 태어난 그 다정한 말들까지… Lux aeterna… Lux aeterna… 하지만 나는 길을 잃었어 끝없는 고독 속에서! 너는 환상 속의 존재였고 나는 살아 있는 현실이었어! 침묵 속에서 너의 이름을 외쳤어! 두 팔을 뻗어도 남은 건 너의 빈자리뿐! De tenebris ad lucem! De tenebris ad lucem! Je t’entendais dans le silence, Mais je ne savais pas revenir ! J’étais ce vent entre tes doigts, Cette ombre impossible à saisir ! 난 그저 이야기할 누군가가 필요했을 뿐이야 단 한 번만이라도 내가 존재한다고 느끼고 싶었어 혼자 남겨진 세상에서 차가운 공기마저 단조롭고 이젠 아무것도 중요하지 않아 삶의 작은 숨결조차 사랑은 끝없는 사막 나는 그 안에서 길을 잃었어 오래전부터 내 심장은 누구를 위해서도 뛰지 않았지 차라리 이 슬픔이 나을지도 몰라 진실하지 않은 꿈속에서 살아가는 것보다는… Je déposais des pétales de rose Sur les blessures de ton corps. Je te murmurais des mots tendres, Sans comprendre ce que tu attendais encore. 그때마다 내 온 세상은 눈부시게 빛났는데! 너의 속삭임 하나에 모든 것이 사라질 만큼! 하지만 아름다운 꿈조차 어둠 속에서 무너질 수 있어! Lux aeterna luceat… Lux aeterna luceat… In tenebris… In tenebris… Miserere mei… Miserere mei… Miserere mei… Miserere mei… Miserere mei! Lux aeterna! Exaudi vocem meam! 이미 지나온 길을 다시 돌아갈 수는 없어 추억은 어느새 우리 삶의 일부가 되니까 Et si je pouvais revenir… Si je pouvais encore te toucher… Si je pouvais effacer Tout ce silence entre nous… 이젠 너무 늦었어. 목이 터지도록 외쳐도 넌 더 이상 듣지 못해! 난 무너지지 않을 줄 알았는데 온몸이 상처로 꿰뚫렸어! 넌 그저 그림자였어! 내가 사랑했던 그림자! Une ombre qui t’aimait… Une ombre qui n’a jamais su Comment rejoindre ta lumière ! 난 무너지지 않을 줄 알았어! 하지만 산산이 부서졌지! 이젠 죽은 사람처럼 느껴져도 난 여기서 사라지지 않아! 믿을 수 없는 바람처럼 넌 내 곁을 스쳐 갔어! 그리고 나는 홀로 남았지 잊혀진 꿈들을 끌어안고! Pardonne-moi de n’avoir été Qu’une ombre dans ta réalité ! Ex tenebris renascor… Ex tenebris renascor… Ex tenebris renascor… Ex tenebris renascor… NON MORIAR, SED VIVAM! 하지만 난 다시 태어날 거야! 그래, 다시 태어날 거야!