SIGO (CODENAME J OST)SIGO (코드네임 J OST)

Nací doblado, no elegí el camino. La piedra corta, y sigo, sigo. Sigo, sigo. Aunque duela, sigo. No fue mi mano la que trazó esta curva. Fue el peso del mundo, la tierra que empuja. Sigo, sigo. Aunque duela, sigo. Dicen que nací torcido y llorando, pero el llanto se seca cuando sigo cantando. Sigo, sigo. Aunque duela, sigo. He mirado a otros que nacieron rectos, caminan sin peso, sin nudos ni defectos. Yo cargo mi curva como cargo mi nombre, no es una herida, aunque a otros les asombre. Sigo, sigo. Aunque duela, sigo. Ese es mi destino, no lo pedí, pero en el barro que me hizo, hay algo de mí. No es queja, es raíz. No es cadena, es matiz. Si me enderezan, dejo de ser yo. Prefiero mi curva a un molde que rompió. Cada grieta cuenta cómo resistí, cada golpe es prueba de que estoy aquí. Y aunque el rumbo no es mío, Sigo, sigo.

휘어진 몸으로 태어났고, 내가 길을 고른 적 없어. 돌부리에 베여도 나는 걸어가. 걸어가, 걸어가. 아파도 난 걸어가. 이 굽은 등은 내가 그린 게 아니야. 세상의 무게가, 땅이 나를 눌렀을 뿐. 걸어가, 걸어가. 아파도 난 걸어가. 휘어진 채 울며 태어났다지만, 노래하다 보면 눈물은 마르는 법. 걸어가, 걸어가. 아파도 난 걸어가. 곧게 태어난 사람들을 봤지, 아무 짐도, 매듭도, 흠도 없이 걷는 사람들. 난 내 이름처럼 이 곡선을 짊어지고 가, 상처가 아니야, 남들 눈엔 낯설어 보여도. 걸어가, 걸어가. 아파도 난 걸어가. 누가 정한 운명도 아닌데, 날 빚어낸 그 흙 속에 내가 있어. 불평이 아닌, 그저 뿌리야. 사슬이 아닌, 무늬야. 날 곧게 펴면, 나는 내가 아니게 돼. 부서진 틀보다는 이 곡선을 택할거야. 갈라진 자국마다 내가 버텨온 시간이고, 맞은 자리마다 내가 살아있다는 증거야. 가는 길은 내 뜻이 아니어도, 걸어가, 또 걸어가.