灰の王冠灰の王冠

# 灰の王冠 [Verse 1] 夜明けを拒む　この街で 消えた名前を　まだ呼んでる 砕けた夢を　踏み越えて 傷だらけのまま　ここに立つ 戻れないなら　それでいい 失くしたものは　数えない 静かな炎　胸の奥 誰にも消せはしない [Pre-Chorus] 時がすべてを奪っても この声だけは渡さない 終わりを告げる鐘の音を 今　切り裂いて [Chorus] 灰の王冠を掲げて もう一度　夜を越えてゆけ この命が朽ちるまで 誇りだけは捨てない 涙も傷も抱いたまま 運命さえ燃やしてゆけ 最後の光が消えても 俺はここにいる [Verse 2] 鏡に映る　その顔に 昔の影を探していた 若さという名の幻を 追いかける日はもう終わった 過ぎ去る季節　背を向けて 残ったものを抱きしめる 孤独の意味を知った今 恐れるものはない [Pre-Chorus] 夢が静かに死んでも 心までは眠らない 凍りついたこの世界を 今　切り裂いて [Chorus] 灰の王冠を掲げて もう一度　夜を越えてゆけ この命が朽ちるまで 誇りだけは捨てない 涙も傷も抱いたまま 運命さえ燃やしてゆけ 最後の光が消えても 俺はここにいる [Bridge] 静かに降る　灰の中 名前もなく　時は過ぎる それでもまだ 終われない [Final Chorus] 灰の王冠を掲げて 何度でも　夜を越えてゆけ この身体が朽ちるまで この歌だけは終わらない 失った日々のすべてを 胸の奥で燃やしてゆけ 最後の光になれなくても 俺はここにいる

# 재의 왕관 [Verse 1] 새벽을 거부하는 이 거리에서 사라진 이름을 아직도 부르고 있어 부서진 꿈을 밟고 넘어서 상처투성이인 채로 이곳에 서 있어 돌아갈 수 없다면 그것으로 괜찮아 잃어버린 것들은 더 이상 세지 않아 가슴 깊은 곳에 타오르는 조용한 불꽃 누구도 꺼뜨릴 수 없어 [Pre-Chorus] 시간이 모든 것을 빼앗아 가더라도 이 목소리만큼은 내어주지 않아 끝을 알리는 종소리를 지금 찢어 버려 [Chorus] 재의 왕관을 높이 들어 다시 한번 이 밤을 넘어가 이 생명이 다할 때까지 긍지만은 버리지 않아 눈물도 상처도 모두 끌어안은 채 운명마저 불태우며 나아가 마지막 빛이 사라진다 해도 나는 여기에 있어 [Verse 2] 거울에 비친 그 얼굴에서 과거의 모습을 찾고 있었어 젊음이라는 이름의 환상을 뒤쫓던 날들은 이제 끝났어 지나간 계절에 등을 돌리고 남겨진 것들을 끌어안아 고독의 의미를 알게 된 지금 더 이상 두려울 것은 없어 [Pre-Chorus] 꿈이 조용히 죽어간다 해도 마음까지 잠들지는 않아 얼어붙은 이 세상을 지금 찢어 버려 [Chorus] 재의 왕관을 높이 들어 다시 한번 이 밤을 넘어가 이 생명이 다할 때까지 긍지만은 버리지 않아 눈물도 상처도 모두 끌어안은 채 운명마저 불태우며 나아가 마지막 빛이 사라진다 해도 나는 여기에 있어 [Bridge] 조용히 내려앉는 잿더미 속에서 이름도 없이 시간은 흘러가 그럼에도 아직 끝낼 수는 없어 [Final Chorus] 재의 왕관을 높이 들어 몇 번이고 이 밤을 넘어가 이 몸이 다할 때까지 이 노래만은 끝나지 않아 잃어버린 모든 날들을 가슴 깊은 곳에서 불태우며 나아가 마지막 빛이 되지 못한다 해도 나는 여기에 있어