Love Me Till the Flowers Bloom

Love Me Till the Flowers Bloom 꽃이 필 때까지 나를 사랑해 줘 [Intro] Love me till the flowers bloom 꽃이 필 때까지 나를 사랑해 줘 Love me till the flowers bloom 꽃이 필 때까지 나를 사랑해 줘 [Verse 1] I was standing in a field of flowers 나는 꽃밭에 피어 있었어 Then you came and picked me from the ground 그때 네가 다가와 나를 꺾어 갔지 You planted me inside your heart 너는 네 마음속에 나를 심었고 And I thought I'd finally found my home 나는 마침내 머물 곳을 찾았다고 생각했어 I believed you were my only sun 네가 나의 유일한 태양이라 믿었어 The only light I ever needed 내게 필요한 빛은 너 하나뿐이었지 But now you turn your eyes away 하지만 이제 너는 시선을 돌려 Like you don't even see me anymore 더는 내가 보이지도 않는 것처럼 [Pre-Chorus] So leave me here 그러니 나를 이곳에 내버려 둬 Like a flower left to fade 시들도록 버려진 꽃처럼 Don't water me again 다시는 내게 물을 주지 마 Don't try to make me bloom 나를 다시 피우려 하지 마 [Chorus] Love me till the flowers bloom 꽃이 필 때까지 나를 사랑해 줘 Or don't love me at all 그럴 게 아니라면 아예 사랑하지 마 Don't tell me that you love me 나를 사랑한다고 말하지 마 If you're waiting for me to fall 내가 무너지기만을 기다리고 있다면 Don't tell me I'm still beautiful 아직도 내가 아름답다고 말하지 마 When your eyes have turned away 네 눈은 이미 나를 외면하고 있는데 It takes so long for love to blossom 사랑이 피어나기까지는 그토록 오래 걸리는데 But only a moment to fade 시드는 건 한순간이야 [Post-Chorus] Love me till the flowers bloom 꽃이 필 때까지 나를 사랑해 줘 Till the flowers bloom 꽃이 필 때까지 If you're gonna let me wither 나를 시들게 내버려 둘 거라면 Just let me go 그냥 나를 놓아줘 [Verse 2] I gave you every season of my heart 내 마음의 모든 계절을 너에게 주었어 Waiting underneath your sun 너라는 태양 아래서 기다리며 I kept blooming just for you 오직 너를 위해 계속 꽃을 피웠어 Never knowing you were already gone 네가 이미 떠났다는 것도 모른 채 Maybe love takes years to grow 사랑이 자라는 데는 몇 년이 걸릴지도 몰라 Maybe goodbye takes just one night 이별에는 하룻밤이면 충분할지도 모르지 I was still reaching for the sunlight 나는 여전히 햇빛을 향해 손을 뻗고 있었어 While you were turning out the light 네가 그 빛을 끄고 있는 동안에도 [Final Chorus] Love me till the flowers bloom 꽃이 필 때까지 나를 사랑해 줘 Or don't love me at all 그럴 게 아니라면 아예 사랑하지 마 Don't tell me that you need me 내가 필요하다고 말하지 마 When you won't be there when I fall 내가 무너질 때 곁에 있어 주지도 않을 거면서 Don't tell me I'm still beautiful 아직도 내가 아름답다고 말하지 마 If your heart has gone away 네 마음이 이미 떠났다면 It takes so long for love to blossom 사랑이 피어나기까지는 그토록 오래 걸리는데 But only a moment to fade 시드는 건 한순간이야 [Outro] So leave me like a fading flower 그러니 시들어 가는 꽃처럼 나를 내버려 둬 Don't make me bloom again 나를 다시 피어나게 하지 마 Love me till the flowers bloom 꽃이 필 때까지 나를 사랑해 줘 Or let this flower end 그럴 게 아니라면 이 꽃이 지게 해 줘