一人暮らし (Solo Living)

トースターと話すのが、新しい親友みたいさ [ 토스터랑 이야기하는 게, 새 절친 같아] ベーグルについていつも笑ってるんだ [ 베이글 얘기로 늘 웃고 있어] 冷蔵庫はドアを開くたびウィンクする [ 냉장고는 문을 열 때마다 윙크해] 残り物はディナータイムにダンスを始めるよ [ 남은 음식은 저녁 시간에 춤을 추기 시작해] ああ、私は一人だけの王国、ホコリの主君 [ 아아, 난 홀로 있는 왕국, 먼지의 군주] パジャマでダンスして床が燃え尽きる [ 잠옷 입고 춤춰서 바닥이 다 닳아 없어져] 音痴で歌っても誰も気にしない [ 음치로 노래해도 아무도 신경 안 써] 一人暮らしは甘い混沌のように感じる [ 혼자 사는 건 달콤한 혼돈처럼 느껴져] 私はおにぎりを空中でキャッチしながら食べる [ 난 공중에서 주먹밥을 받아 먹어] 納豆をミックスしてユニークなブレックファストと呼ぶ [ 낫토를 섞어서 독특한 아침식사라 불러] 鏡は毎日のリハーサルの観客 [ 거울은 매일의 리허설 관객] 私は歌舞伎バレエのシットコムのスター [ 난 가부키 발레 시트콤의 스타] ああ、私は一人だけの王国、ホコリの主君 [ 아아, 난 홀로 있는 왕국, 먼지의 군주] パジャマでダンスして床が燃え尽きる [ 잠옷 입고 춤춰서 바닥이 다 닳아 없어져] 音痴で歌っても誰も気にしない [ 음치로 노래해도 아무도 신경 안 써] 一人暮らしは甘い混沌のように感じる [ 혼자 사는 건 달콤한 혼돈처럼 느껴져] 掃除機が紙吹雪を吸い込む、まるでマジックショー [ 진공청소기가 색종이를 빨아들여, 마치 마술쇼 같아] 幻想の仲間たちとパーティー開こう [ 환상의 친구들과 파티를 열자] ソファは私の玉座、リモコンは私の杖 [ 소파는 내 왕좌, 리모컨은 내 지팡이] ひとりの王国、ここが私の楽園さ [ 혼자의 왕국, 여기가 내 낙원이야] ああ、私は一人だけの王国、ホコリの主君 [ 아아, 난 홀로 있는 왕국, 먼지의 군주] パジャマでダンスして床が燃え尽きる [ 잠옷 입고 춤춰서 바닥이 다 닳아 없어져] 音痴で歌っても誰も気にしない [ 음치로 노래해도 아무도 신경 안 써] 一人暮らしは甘い混沌のように感じる [ 혼자 사는 건 달콤한 혼돈처럼 느껴져]