똑딱, 또 울려
조용한 방 안에
이별이 올까봐
숨도 못쉬겠어
눈 감은 내 옆에
시간이 서 있어
"아직은 괜찮아…"
그 말이 더 아파
똑딱, 또 흘러
우릴 재촉하고
잡을 수도 없이
시간만 흘러가
잠깐의 침묵에
내 맘이 흔들려
널 보내야 한다는
그 사실이 싫어
초침처럼 맴도는 맘
한 칸씩 멀어져 가고
시간은 널 데려가
나는 여기 남아 있어
똑딱, 똑딱
멈춰, 이 순간
너의 온기가
아직 남아 있잖아
똑딱, 똑딱
그만, 가지마
우리 사랑 지금
끝이라 말하지 마
똑딱, 잠들지 못한 밤
창밖엔 새벽의 노크
널 보내야 한다는 말
아직 내겐 낯설어
똑딱, 멈춘듯한 숨결
시간도 울고 있나봐
가슴속 널 지운대도
기억은 남아있어
똑딱, 똑딱
그만, 가지마
우리사랑 지금
끝이라 말하지마
똑딱, 똑딱
멈춰, 제발 지금
심장처럼 울리는
너를 향한 시간
똑딱, 똑딱
이젠 정말 안녕이야
내 사랑의 끝에
너는 남아 있는데
똑딱, 똑딱 그 시간에
너는 남아 있는데
똑딱, 똑딱 그 시간에
너는 남아 있는데
Tick-tock, it rings again,
in this quiet room.
I’m scared that goodbye might come,
I can’t even breathe.
Beside me with eyes closed,
time stands still.
“You’re still okay…”
Those words only hurt more.
Tick-tock, it flows again,
pushing us forward.
Time slips away
before I can hold it still.
In that brief silence,
my heart begins to shake.
The thought of letting you go
I just can’t bear it.
Our hearts circle like clock hands,
drifting one mark apart.
Time carries you away,
and I’m left standing here.
Tick-tock, tick-tock,
stop, just for now
your warmth
still lingers here.
Tick-tock, tick-tock,
please, don’t go.
Don’t say our love
has come to an end.
Tick-tock, another sleepless night,
the dawn knocks at my window.
The words “I have to let you go”
still feel so strange to me.
Tick-tock, a breath that feels frozen,
even time itself seems to cry.
Even if I erase you from my heart,
the memories remain.
Tick-tock, tick-tock,
please, don’t go.
Don’t say our love
has come to an end.
Tick-tock, tick-tock,
stop please, right now.
The time that beats,
just like my heart, calls out to you.
Tick-tock, tick-tock,
this is really goodbye.
At the end of my love,
you still remain.
Tick-tock, tick-tock in that time,
you still remain.
Tick-tock, tick-tock in that time,
you still remain.