BREAK THE CAGE

[Intro - 잔잔한 피아노, 낮은 남성 보컬] There was darkness in my heart 내 마음속엔 어둠이 가득했어 A shadow I could never see 내가 미처 알아채지 못했던 그림자 I was the one who turned off the light 그 불을 꺼버린 건 바로 나였는데 But I never knew it was me 그게 나라는 걸 미처 몰랐어 [Verse 1 - 부드럽고 리듬감 있게] I kept holding on to yesterday 나는 계속 지나간 어제를 붙잡았어 To people who had walked away 이미 떠나버린 사람들까지도 Lost inside my memories 추억 속에서 길을 잃은 채 I let the things that mattered fade 정작 소중한 것들은 사라지게 내버려 뒀어 Every time I tried to hold on 무언가를 붙잡으려 할 때마다 They disappeared like a mirage 그것들은 신기루처럼 사라졌어 I was chasing what was gone 이미 사라진 것들을 쫓으면서 While losing who I really was 정작 나 자신을 잃어가고 있었어 [Pre-Chorus - 감정이 점점 고조되며] There's a devil deep inside me 내 마음 깊은 곳에는 악마가 있어 Telling me I'll never win 넌 절대 이길 수 없다고 속삭이지 But I'm tired of running away 하지만 이제 도망치는 것도 지쳤어 I won't let it win again 다시는 그 악마에게 지지 않을 거야 [Chorus - 부드럽지만 웅장한 후렴] Break the cage, let me fly 새장을 부수고, 날아오르게 해줘 Let me see the open sky 드넓은 하늘을 바라보게 해줘 Isn't the world beautiful from up here? 이 높은 곳에서 바라본 세상은 아름답지 않니? I can see it through the tears 눈물 너머로도 그 아름다움이 보여 Break the cage, let me breathe 새장을 부수고, 이제 숨을 쉬게 해줘 There's a life ahead of me 내 앞에는 아직 살아갈 삶이 있어 I was the one who held the key 그 열쇠를 쥐고 있던 건 바로 나였어 And I'm the one who sets me free 그리고 나를 자유롭게 할 사람도 바로 나야 [Verse 2 - 감성적인 기타와 드럼] I tried to live by someone else's rules 나는 다른 사람들의 기준에 맞춰 살아가려 했어 And changed myself to fit their world 그들의 세상에 맞추려고 나 자신을 바꿨어 They never really knew my heart 그들은 내 마음을 제대로 알지도 못하면서 But told me I would never make it far 넌 결코 멀리 가지 못할 거라고 말했어 I felt so small beneath their words 그들의 말 앞에서 나는 한없이 작아졌어 Forgot the dreams I used to have 한때 품었던 꿈마저 잊어버렸어 Not everyone will love me 모든 사람이 나를 사랑할 수는 없어 Some won't smile to see me rise 내가 잘되는 모습을 기뻐하지 않는 사람도 있겠지 But I don't need their permission 하지만 그들의 허락은 필요 없어 To become who I can be 내가 될 수 있는 사람이 되기 위해서 I don't have to lose myself 나 자신을 잃어버릴 필요는 없어 To be the one they want to see 그들이 원하는 사람이 되기 위해서 말이야 [Pre-Chorus 2 - 내면의 악마와 마주하며] There's a devil in the mirror 거울 속에는 악마가 있어 And it's wearing my own face 그 악마는 나와 똑같은 얼굴을 하고 있지 But I'm done with all the running 하지만 이제 더 이상 도망치지 않을 거야 I'm ready now to take my place 이제 내 자리를 되찾을 준비가 됐어 [Chorus - 멜로디가 펼쳐지며] Break the cage, let me fly 새장을 부수고, 날아오르게 해줘 Let me see the open sky 드넓은 하늘을 바라보게 해줘 Isn't the world beautiful from up here? 이 높은 곳에서 바라본 세상은 아름답지 않니? I can see it through the tears 눈물 너머로도 그 아름다움이 보여 Break the cage, let me breathe 새장을 부수고, 이제 숨을 쉬게 해줘 There's a life ahead of me 내 앞에는 아직 살아갈 삶이 있어 I was the one who held the key 그 열쇠를 쥐고 있던 건 바로 나였어 And I'm the one who sets me free 그리고 나를 자유롭게 할 사람도 바로 나야 [Bridge - 피아노와 함께 감정이 깊어지며] Who was the one who locked the door? 그 문을 잠가버린 사람은 누구였을까? Was it the world, or was it me? 세상이었을까, 아니면 나 자신이었을까? I spent so long afraid to fall 나는 너무 오랫동안 추락하는 게 두려웠어 I forgot that I had wings 내게 날개가 있다는 사실마저 잊어버렸지 If I was the one who killed the light 그 빛을 꺼버린 사람이 나였다면 Then I can make it shine again 다시 빛나게 할 수 있는 사람도 나야 I can face the voice within 내 안에서 들려오는 목소리와 마주할 수 있어 And never let it win again 그리고 다시는 그 목소리에 지지 않을 거야 [Final Chorus - 희망과 승리의 감정] Break the cage, let me fly 새장을 부수고, 날아오르게 해줘 Let me see the open sky 드넓은 하늘을 바라보게 해줘 Isn't the world beautiful from up here? 이 높은 곳에서 바라본 세상은 아름답지 않니? The clouds are finally disappearing 마침내 구름이 걷히고 있어 Break the cage, now I breathe 새장을 부수고, 이제 나는 숨을 쉬어 There's a whole new life ahead of me 내 앞에는 완전히 새로운 삶이 펼쳐져 있어 I was the one who held the key 그 열쇠를 쥐고 있던 건 바로 나였어 And I'm the one who sets me free 그리고 나를 자유롭게 할 사람도 바로 나야 Oh, I'm the one who sets me free 그래, 나를 자유롭게 하는 건 바로 나야 [Outro - 잔잔한 피아노, 확신에 찬 목소리] Now I know 이제는 알아 I was the one who turned off the light 그 불을 꺼버린 건 나였다는 걸 And now I know 그리고 이제는 알아 I can make it shine again 내가 그 불을 다시 밝힐 수 있다는 걸 I am the one 바로 내가 Who makes me who I am 나 자신을 만들어 가는 사람이라는 걸