Est-ce que tu le vois?

Mon cœur est lourd, Trop lourd à porter… Est-ce que tu le sens ? Est-ce que tu le vois ? Dis-moi… Mon regard est devenu si aride, Mes larmes se sont asséchées. Mon sourire, autrefois si vivant, S’est fané sans faire de bruit. Et mon corps s’est engourdi, À force de ne plus rien sentir. Je suis encore là, devant toi… Est-ce que tu le vois ? Dis-moi… 네 눈빛이 달라진 걸 나는 왜 몰랐을까 웃고 있는 네 얼굴 뒤에 얼마나 많은 눈물이 있었을까 내가 외면했던 시간들이 너를 조금씩 지워 갔다는 걸 이제야 알 것 같아 너무 늦은 걸까… Les doutes, les mensonges, Les tromperies, les silences… Tout s’est envolé, Il ne reste rien… Rien qu’une âme vide, Qui ne sait plus comment aimer… Est-ce que tu le vois ? Dis-moi ! Est-ce que tu vois Ce que tu as fait de moi ? De ce feu brûlant en moi Il ne reste que des cendres, Que tu foules à grands pas Chaque fois que je t’attends… 보여… 이제는 보여… 내가 무너뜨린 너의 세상이 들려… 이제는 들려… 네가 삼켜 버린 그 울음이 미안하다는 말조차 너무 가벼울까 봐… J’ai passé ma vie à attendre, Attendre les miettes de toi, Les miettes de moi, Les miettes de nous… Un regard, une parole, Un geste qui me ferait croire Que quelque part dans ton cœur J’existe encore… 네가 기다리는 동안 나는 자꾸 멀어졌어 사랑한다 말하면서 사랑하는 법을 잊었어 네가 원한 건 그저 내 마음 하나였는데 나는 왜 그 작은 바람마저 지켜 주지 못했을까 Je t’ai tendu les mains… 나는 잡지 못했어… Je t’ai donné mon âme… 나는 지켜 주지 못했어… Je t’ai attendu… Encore… Encore… 알아… 이제야 알아… EST-CE QUE TU LE VOIS ? DIS-MOI ! Ce qu’il reste de moi, Ce qu’il reste de nous ! Je n’ai plus de larmes, Je n’ai plus de cris, J’ai tant donné de mon amour Que je me suis perdue aussi… 돌아갈 수 있다면 너를 다시 안아 줄 텐데 하지만 네가 흘린 눈물은 내가 되돌릴 수 없겠지… Tu es resté aveugle… Et sourd… Et moi… Je l’ai vu. 이제는… 나도 보여…