双刻のレゾナンス

Lyrics by KuBi Lab 止まった時計は午前二時　赤い鳥居を抜けて走る 멈춘 시계는 새벽 두 시　붉은 도리이를 지나 달려가 冷えた指先を袖に隠し　白い吐息で君を呼んだ 차가워진 손끝을 소매 속에 숨기고　하얀 입김으로 너를 불렀어 街灯の影を踏むたびに　昨日の景色が軋んでいく 가로등 그림자를 밟을 때마다　어제의 풍경이 삐걱거리며 흔들려가 戻れないことは知ってるのに　足だけがまだ君へ向かう 돌아갈 수 없다는 걸 알면서도　발걸음만은 아직 너를 향해 見えない距離　消えない温度　触れた記憶を手放せない 보이지 않는 거리　사라지지 않는 온기　닿았던 기억을 놓을 수 없어 朝が近づくほど夜は深く　答えのないまま速度を上げる 아침이 가까워질수록 밤은 깊어지고　답을 찾지 못한 채 속도를 높여 届かないまま　君を呼んだ 닿지 못한 채　너를 불렀어 凍る夜を　駆け抜けた 얼어붙은 밤을　달려 나갔어 触れたはずの　あのぬくもり 분명 닿았던　그 온기가 今もこの手に残ってる 지금도 이 손에 남아 있어 君のいない朝が来るたび 네가 없는 아침이 찾아올 때마다 昨日だけが近くなる 어제만 더 가까워져 会えない時間を抱きしめて 만날 수 없는 시간을 끌어안고 私はまだここにいる 나는 아직 여기 있어 始発のベルが夜を切って　古い駅舎に朝が滲む 첫차의 벨소리가 밤을 가르고　오래된 역사에 아침이 번져 破れた写真の端をなぞり　笑った横顔だけが残る 찢어진 사진의 가장자리를 따라가니　웃고 있던 옆얼굴만 남아 書き換わる街　変わらない傷　人波の中で風を探す 새로 쓰여가는 거리　변하지 않는 상처　인파 속에서 바람을 찾아 正しさばかりを選ぶたびに　大事な何かがこぼれていく 옳은 것만을 선택할 때마다　소중한 무언가가 흘러내려 忘れることが救いなら　どうして痛みは消えない 잊는 것이 구원이라면　어째서 아픔은 사라지지 않을까 同じ空でも違う時間　それでも名前を投げ続ける 같은 하늘 아래에서도 다른 시간　그래도 계속 네 이름을 불러 叶わないまま　夢を見てた 이뤄지지 않은 채　꿈을 꾸고 있었어 明ける空に　背を向けた 밝아오는 하늘에　등을 돌렸어 忘れることが優しさなら 잊는 것이 다정함이라면 私はそれを選べない 나는 그걸 선택할 수 없어 君のいない街を走って 네가 없는 거리를 달리며 同じ風に振り向いた 그때와 같은 바람에 뒤돌아봤어 すれ違う時のその先で 엇갈린 시간의 그 너머에서 もう一度だけ会いたい 단 한 번만 다시 만나고 싶어 もしもあの日に戻れたって　きっと同じ言葉を飲み込む 혹시 그날로 돌아간다 해도　분명 같은 말을 삼키겠지 さよならよりも短い沈黙　それだけが今も耳に残る 이별의 말보다도 짧았던 침묵　그것만이 지금도 귓가에 남아 遠く離れたふたつの朝が　ひとつの音で重なるのなら 멀리 떨어진 두 개의 아침이　하나의 소리로 겹쳐질 수 있다면 この声が擦れて消える前に　君の時間へ届けてみせる 이 목소리가 닳아 사라지기 전에　너의 시간까지 반드시 닿게 할게 届かないまま　君を呼んだ 닿지 못한 채　너를 불렀어 声が枯れても　走り続けた 목이 쉬어도　계속 달렸어 壊れた時計の針の向こう 망가진 시곗바늘 너머로 君の朝へと手を伸ばす 너의 아침을 향해 손을 뻗어 君のいない明日が来ても 네가 없는 내일이 찾아와도 記憶だけは置いていかない 기억만은 두고 가지 않을 거야 ふたつの時が重なるまで 두 개의 시간이 겹쳐질 때까지 私はまだ歌っている 나는 아직 노래하고 있어 振り返るためじゃない 뒤돌아보기 위해서가 아니야 立ち止まるためでもない 멈춰 서기 위해서도 아니야 離れたままの心が 떨어져 있는 두 마음이 今も同じ音を鳴らす 지금도 같은 소리를 울려 消えない夜を越えて 사라지지 않는 밤을 넘어 響け　双刻のレゾナンス 울려 퍼져라　쌍각의 레조넌스