My Ghost boyマイ・ゴースト・ボーイ

[Verse 1] 구 교사 3층, 세 번째 개인실에 숨겨진 비밀 세 번 노크하면 들려오는 목소리 「어떤 소원을 빌고 싶어?」 장난스러운 눈빛 [원문 그대로] 소매의 틈새를 빠져나가는 서늘한 고조감 [Pre-Chorus] 상냥함과 잔혹함이 뒤섞인 이 학교에서 우리는 서로의 손을 꼭 붙잡은 채 헤매고 있어 닿는 순간 사라져 버릴 것만 같은 위태로운 실이지만 [Chorus] 하나, 둘, 셋! 붉은 낙인이 찍힌 채 너와 함께 끝나지 않는 괴담 속을 달려갈 거야 설령 우리에게 주어진 시간이 정해져 있다고 해도 오늘 밤도 네 곁에서 웃어줄게, My Ghost boy! [Verse 2] 달빛이 스며드는 서고, 붉은 책장에 깃든 운명 바꾸고 싶은 미래와 지워지지 않는 과거 도넛을 건네며 웃는 너의 진짜 마음은 무엇일까 장난스러운 얼굴 뒤에 감춰진 그 눈물 [Bridge] 닿을 수 없는 손의 온기, 전해지지 않는 온도 하지만 너와 나 사이에서 싹튼 작은 기적 「저기, 야시로……」라고 속삭이는 너의 목소리가 나의 심장을 다시 한 번 뛰게 해 [Chorus] 하나, 둘, 셋! 붉은 낙인이 찍힌 채 너와 함께 끝나지 않는 괴담 속을 달려갈 거야 설령 우리에게 주어진 시간이 정해져 있다고 해도 오늘 밤도 네 곁에서 웃어줄게, My Ghost boy! [Outro] 방과 후의 차가운 공기, 하얀 구름이 흩날리는 하늘 잊지 마, 너와 내가 함께 써 내려간 이 이야기는 비밀이야

[Verse 1] 旧教師3階、3番目の個室の秘密 ノックを三回鳴らすと聞こえる声 「どんな願い事をしたい？」いたずらっぽい眼差し 画乱の袖の隙間をすり抜けるひんやりとした高まり [Pre-Chorus] 優しさと残酷さが入り混じるこの学校で 私たちはお互いの手をぎゅっと握りしめてさまよっている 触れたら消えてしまいそうな危うい糸だけど [Chorus] いち、に、さん！赤い烙印を押されたまま あなたと共に、終わりなき怪談の中を駆け抜けるつもりだ たとえ私たちの時間が決まっていたとしても 今夜もあなたのそばで笑ってあげるよ、My Ghost boy！ [Verse 2] 月光が染み込む書庫、赤い本棚の運命 変えたい未来と消えない過去 ドーナツを渡しながら笑うあなたの本当の気持ちは何なのか いたずらっぽい顔の裏に隠されたその涙 [Bridge] 触れぬ手のぬくもり、届かない温度 しかし、あなたと私の間に芽生えた小さな奇跡 「あの、ヤシロ…」と囁く君の声が 僕の心臓をもう一度鼓動させる [Chorus] いち、に、さん！赤い烙印を押されたまま あなたと共に、終わりなき怪談の中を駆け抜けるつもりだ たとえ私たちの時間が決まっていたとしても 今夜もあなたのそばで笑ってあげるよ、My Ghost boy！ [Outro] 放課後の冷たい空気、白い雲が舞う空 忘れないで、あなたと私が書いたこの話は 秘密だよ