彼岸の畦彼岸の畦 (피안의 논두렁)

ハレ…… 赤い花が 道をつくる こっちおいでと 手を振るよ 秋の彼岸は 昼と夜 おなじ長さで 並ぶ日よ あぜを真っ赤に 染める花 あの世とこの世 縫いとめる 線香片手に しゃがむ背中 そっと後ろで 見守っとる むしる手 ふと 止まるのは 俺らの声が 届いた証 ハレ ハレ 花のあいだ ゆうら ゆうら 揺れていく 息するあんたと 眠る俺らが 今日だけ 同じ畦を歩く 燃えろ 燃えろ 曼珠沙華 ナムサ ナムサ ハレ ハレ 彼岸と此岸 縫い合わせ ナムサ ナムサ ハレ ハレ 焦らんでええ ゆるり来たらええ 道は ちゃんと 続いとる 燃えろ 燃えろ 曼珠沙華 また この畦で 会おう 墓石を撫でる その水が 渇いた俺らに 沁みてくる 半分こした 供えもん 婆ちゃんと囲む 昼の宴 枯れて見えても 花の根は 土の奥で つながっとる 見えん糸でも あんたと俺 ちゃんと どこかで 結ばれとる ハレ ハレ 手を重ね ゆうら ゆうら 廻るのよ 逝った人らも 消えた人らも 花になって また帰る 燃えろ 燃えろ 曼珠沙華 ナムサ ナムサ ハレ ハレ 泣いた日も 笑う日も 咲く ナムサ ナムサ ハレ ハレ ひとりにせんよ ここで待っとる みんな この岸 揃っとる 燃えろ 燃えろ 曼珠沙華 また この畦で 会おう 一輪 そっと 供えたら 風が 名前を さらってく 別れやないよ 行ってらっしゃい 次の秋 また ここで 燃えろ 燃えろ 曼珠沙華 ナムサ ナムサ ハレ ハレ 咲き続ける限り 忘れへん ナムサ ナムサ ハレ ハレ あんたが屈むその畦に 俺らも 赤く 咲いとる 燃えろ 燃えろ 曼珠沙華 また この畦で 会おう ハレ…… ハレ…… ほな また 来いよ 次の彼岸 ここで ハレ……

에헤야…… 붉은 꽃이 길을 만들어 이리 오라고 손을 흔들어 가을 성묘철엔 낮과 밤이 같은 길이로 나란한 날 논두렁을 새빨갛게 물들이는 꽃 저승과 이승을 꿰매어 잇네 향을 손에 들고 쪼그려 앉은 등 살며시 뒤에서 지켜보고 있어 풀 뽑던 손이 문득 멈추는 건 우리 목소리가 닿았다는 증거 에헤 에헤 꽃 사이로 하늘하늘 흔들려 가 숨 쉬는 너와 잠든 우리가 오늘만은 같은 논두렁을 걸어 타올라라 타올라라 꽃무릇 나무아미 나무아미 에헤 에헤 저승과 이승을 꿰매 이어 나무아미 나무아미 에헤 에헤 서두르지 않아도 돼 천천히 오면 돼 길은 제대로 이어져 있어 타올라라 타올라라 꽃무릇 다시 이 논두렁에서 만나자 묘비를 쓰다듬는 그 물이 메마른 우리에게 스며들어 반씩 나눈 제물 할머니와 둘러앉은 한낮의 잔치 시들어 보여도 꽃의 뿌리는 흙 깊은 곳에서 이어져 있어 보이지 않는 실이라도 너와 나 분명 어딘가에서 묶여 있어 에헤 에헤 손을 포개고 하늘하늘 돌아가는 거야 떠난 이들도 사라진 이들도 꽃이 되어 다시 돌아와 타올라라 타올라라 꽃무릇 나무아미 나무아미 에헤 에헤 운 날도 웃는 날도 피어나 나무아미 나무아미 에헤 에헤 혼자 두지 않아 여기서 기다릴게 모두 이 기슭에 모여 있어 타올라라 타올라라 꽃무릇 다시 이 논두렁에서 만나자 한 송이 살며시 바치면 바람이 이름을 데려가 이별이 아니야 잘 다녀와 다음 가을 다시 여기서 타올라라 타올라라 꽃무릇 나무아미 나무아미 에헤 에헤 계속 피어 있는 한 잊지 않아 나무아미 나무아미 에헤 에헤 네가 몸을 굽히는 그 논두렁에 우리도 붉게 피어 있어 타올라라 타올라라 꽃무릇 다시 이 논두렁에서 만나자 에헤야…… 에헤야…… 그럼 또 오너라 다음 성묘 날 여기서 에헤야……