Christmas in Paradise낙원의 크리스마스

Christmas in Paradise Where the golden sun embraces the sea, And white sands stretch endlessly, There lies our island, our paradise, Hawaii, beneath the summer skies. And Christmas comes to our island too, Beneath the heavens, warm and blue. When the laughter of the day fades away, And the golden sunlight slips into the bay, The ocean whispers a gentle lullaby, As a thousand stars awaken in the sky. When the heat of the day has said goodbye, The stars shine softly where the palm trees sigh. And Christmas comes to our island too, With dreams as bright as the morning dew. No falling snow, no sleighs tonight, Just love beneath the tropical starlight. A Christmas of joy, a Christmas of dreams, Where moonlight dances on silver streams. Oh, Christmas in paradise, Under the warm Hawaiian skies. No winter snow, no icy breeze, Just Christmas love among the palm trees. Along the streets, the Christmas lights glow, On lovely trees where no snowflakes fall. The palms are swaying in the ocean breeze, And Christmas magic fills the evening air. Sun-kissed faces, smiles so bright, Hearts full of wonder on Christmas night. No snow upon the island shore, Yet Christmas lives here evermore. No falling snow, no sleighs tonight, Just love beneath the tropical starlight. A Christmas of joy, a Christmas of dreams, Where moonlight dances on silver streams. Oh, Christmas in paradise, Under the warm Hawaiian skies. No winter snow, no icy breeze, Just Christmas love among the palm trees. We may never see the winter snow, Or watch the frozen rivers flow. But love is shining everywhere, Like Christmas stars in the island air. No snow tonight… Just love and light… Our summer Christmas… In paradise…

낙원에서 맞이하는 크리스마스 황금빛 태양이 바다를 품에 안고 끝없이 펼쳐진 새하얀 모래사장. 그곳에 우리의 아름다운 섬이 있지요. 우리만의 낙원, 하와이. 눈부신 여름 하늘 아래에서. 그리고 이 아름다운 섬에도 크리스마스는 찾아온답니다. 따뜻하고 푸른 하늘 아래 우리에게도 성탄절이 찾아오지요. 하루의 웃음소리가 잦아들고 황금빛 햇살이 바다 저편으로 사라지면, 바다는 부드러운 자장가를 속삭이고 하늘에는 수천 개의 별이 깨어나지요. 한낮의 뜨거운 열기가 물러가면 야자수가 속삭이는 밤하늘에 별들이 조용히 반짝입니다. 그리고 우리의 섬에도 크리스마스는 찾아온답니다. 아침 이슬처럼 영롱한 꿈을 안고 우리에게도 성탄절이 찾아오지요. 오늘 밤에는 하얀 눈도 내리지 않고 산타의 썰매도 보이지 않아요. 그저 열대의 별빛 아래 우리의 사랑이 빛나고 있을 뿐. 기쁨으로 가득한 크리스마스, 아름다운 꿈이 피어나는 크리스마스. 은빛 물결 위에 달빛이 춤을 추는 이곳은 우리의 낙원이지요. 아, 낙원에서 맞이하는 크리스마스! 따뜻한 하와이의 하늘 아래에서. 차가운 눈도, 얼어붙는 바람도 없이 야자수 사이로 사랑이 넘치는 우리의 아름다운 크리스마스. 거리마다 크리스마스 불빛이 반짝이고 눈송이 하나 내려앉지 않는 나무에도 아름다운 성탄 장식이 빛나고 있네요. 바닷바람에 야자수 잎이 춤을 추고 크리스마스의 마법 같은 설렘이 저녁 공기 속에 가득 퍼져갑니다. 햇살에 그을린 얼굴마다 환한 미소가 피어나고, 크리스마스의 밤에는 모든 가슴이 설렘으로 가득하지요. 이 섬의 해변에는 눈이 내리지 않지만 크리스마스의 사랑과 기쁨은 언제까지나 이곳에 살아 있답니다. 오늘 밤에는 하얀 눈도 내리지 않고 산타의 썰매도 보이지 않아요. 그저 열대의 별빛 아래 우리의 사랑이 빛나고 있을 뿐. 기쁨으로 가득한 크리스마스, 아름다운 꿈이 피어나는 크리스마스. 은빛 물결 위에 달빛이 춤을 추는 이곳은 우리의 낙원이지요. 아, 낙원에서 맞이하는 크리스마스! 따뜻한 하와이의 하늘 아래에서. 차가운 눈도, 얼어붙는 바람도 없이 야자수 사이로 사랑이 넘치는 우리의 아름다운 크리스마스. 우리는 어쩌면 평생 겨울의 하얀 눈을 보지 못할지도 몰라요. 얼어붙은 강물이 흐르는 풍경도 바라보지 못할지 모르지요. 하지만 이곳에는 어디에나 사랑이 빛나고 있어요. 마치 크리스마스의 별들이 섬의 밤하늘을 수놓듯이. 오늘 밤에는 눈이 내리지 않아요… 오직 사랑과 빛만이 가득하지요… 우리의 여름 크리스마스… 이 아름다운 낙원에서…