혼자 살기 (Solo Living)

난 토스트기가 아침마다 나를 반겨줘 [Nan toseuteugiga achimmada nareul bang-gyeojwo || The toaster greets me each morning] 그건 나의 가장 충실한 친구야 [Geugeon naui gajang chungsilhan chinguyya || It's my most loyal friend] 우린 크로와상에 관해 논쟁을 해 [Urin keulowasang-e gwanghae nonjaengeul hae || We debate about croissants] 즐겁게 끝없이 [Jeulgeopge kkeuteopsi || Endlessly amused] 냉장고가 또 나를 속삭여줘 [Naengjanggoga tto nareul soksagyeojwo || The fridge whispers to me again] 문을 열 때마다 [Muneul yeol ttaemada || Every time I open the door] 남은 음식들이 나를 비웃는 듯해 [Nameun eumsikdeuri nareul biunneun deuthae || Leftovers seem to mock me] More and more 나는 나의 왕국에서 혼자 [Naneun naui wang-gugeseo honja || I'm solo in my kingdom] 먼지의 지배자처럼 [Meonjui jibaejacheoleom || Like the ruler of dust] 잠옷을 입고 춤을 추며 바닥이 불타도록 [Jamoseul ipgo chum-eul chumyeo badagi bultadorok || Dancing in pajamas till the floorboards combust] 아무도 불평하지 않겠죠 내가 음정이 틀려도 [Amudo bulpyeonghaji anketjyo naega eumjeong-i teullyeodo || No one will complain even when I'm off-key] 혼자 사는 게 달콤한 혼돈 같아 [Honja saneun ge dalkomhan hondong gata || Living alone feels like a sweet anarchy] Sweet anarchy Sweet anarchy 라면을 끓이며 저녁을 해결하죠 [Ramyeoneul kkeulimyeo jeonyeogeul haegyeolhajyo || Solving dinner with steaming ramen] 냄비 하나로 간단하죠 [Naembi hanaro gandan-hajyo || One pot makes it simple] 김치로 살짝 매운 맛 더하죠 [Gimchi-ro saljjak maeun mat deo-hajyo || Adding a spicy kick with kimchi] 거울은 나의 무대 앞 관객 [Geoureun naui mudae ap gwangaeg || The mirror is my audience before the stage] 매일 리허설을 함께하죠 [Maeil riheoseor-eul hamkkehajyo || Sharing daily rehearsals] 나의 시트콤 속 주인공이에요 [Naui siteukom sok ju-ingong-ieyo || I'm the star in my sitcom] 한강에서 자유롭게 춤을 춰요 [Hangang-eseo jayuro-ge chum-eul chweoyo || Dancing freely by the Han River] 나는 나의 왕국에서 혼자 [Naneun naui wang-gugeseo honja || I'm solo in my kingdom] 먼지의 지배자처럼 [Meonjui jibaejacheoleom || Like the ruler of dust] 잠옷을 입고 춤을 추며 바닥이 불타도록 [Jamoseul ipgo chum-eul chumyeo badagi bultadorok || Dancing in pajamas till the floorboards combust] 아무도 불평하지 않겠죠 내가 음정이 틀려도 [Amudo bulpyeonghaji anketjyo naega eumjeong-i teullyeodo || No one will complain even when I'm off-key] 혼자 사는 게 달콤한 혼돈 같아 [Honja saneun ge dalkomhan hondong gata || Living alone feels like a sweet anarchy] Sweet anarchy Sweet anarchy Sweet anarchy 나는 할 수 있으니까 그냥 종이 조각을 청소기에 빨아들이죠 [Naneun hal su issunikka geunyang jongi jogag-eul cheongsogie bbal-adeul-ijyo || I vacuum confetti just because I can] 상상 속 부족과 함께 퍼레이드를 열어요 [Sangsang sok bujog-gwa hamkke peoraideul yeol-eoyo || I throw a parade with my imaginary tribe] 소파는 나의 왕좌고 리모컨은 나의 요술 지팡이 [Sopaneun naui wangjwa-go limokeon-eun naui yosul jipang-i || The sofa's my throne, the remote's my magic wand] 나만의 왕국, 그 자체로 완벽해요 [Naman-ui wang-gug, geu jacheulo wanbyeokhaeyo || My kingdom of one, perfectly complete] 나는 나의 왕국에서 혼자 [Naneun naui wang-gugeseo honja || I'm solo in my kingdom] 먼지의 지배자처럼 [Meonjui jibaejacheoleom || Like the ruler of dust] 잠옷을 입고 춤을 추며 바닥이 불타도록 [Jamoseul ipgo chum-eul chumyeo badagi bultadorok || Dancing in pajamas till the floorboards combust] 아무도 불평하지 않겠죠 내가 음정이 틀려도 [Amudo bulpyeonghaji anketjyo naega eumjeong-i teullyeodo || No one will complain even when I'm off-key] 혼자 사는 게 달콤한 혼돈 같아 [Honja saneun ge dalkomhan hondong gata || Living alone feels like a sweet anarchy] Sweet anarchy Sweet anarchy