Rainline (Vocal feat.Daichi from Ruined Stage)

Lyrics by KuBi Lab 駅前のライトが　雨粒にほどけて 역 앞의 불빛이 빗방울 속에 번져가고 青い信号だけが　夜を急かしてる 파란 신호등만이 밤을 재촉하고 있어 言えなかった言葉を　ポケットに隠して 하지 못한 말을 주머니 속에 숨긴 채 濡れた靴音で　明日を探してた 젖은 발소리로 내일을 찾고 있었어 誰かのせいにして　逃げ出せたなら 누군가의 탓으로 돌리고 도망칠 수 있었다면 こんなに胸は　軋まなかった 가슴이 이렇게까지 아프진 않았을 거야 笑えるほど簡単に　忘れられないまま 웃음이 날 만큼 쉽게 잊을 수도 없는 채 同じ雨の中で　君を思い出した 같은 빗속에서 너를 떠올렸어 止まない雨なら 그치지 않는 비라면 止まらないままでいい 그치지 않아도 괜찮아 傷ついた夢さえ 상처 입은 꿈마저 この夜に鳴らせばいい 이 밤에 울려 퍼지게 하면 돼 心を叩くその音が 마음을 두드리는 그 소리가 走り出す合図になる 달려 나갈 신호가 될 거야 Rainline　駆け抜けて Rainline　달려 나가 涙も迷いも連れて 눈물도 망설임도 모두 데리고 濡れた街の真ん中で 젖은 거리 한가운데서 僕らはまだ終わってない 우리는 아직 끝나지 않았어 Rainline　振り向かないで Rainline　뒤돌아보지 마 消えそうな願いを抱いて 사라질 듯한 소원을 품고 夜を裂くようなスピードで 밤을 가를 듯한 속도로 もう一度　光を追い越せ 다시 한 번 빛을 앞질러 가 ガラス越しに揺れる　知らない横顔 유리 너머로 흔들리는 낯선 옆얼굴 あの日の自分に　少し似て見えた 그날의 나와 조금 닮아 보였어 守れなかった夢も　置き去りの約束も 지키지 못한 꿈도 두고 온 약속도 雨に溶ける前に　名前を呼びたかった 비에 녹아 사라지기 전에 그 이름을 부르고 싶었어 遠ざかる季節ほど　胸の奥で鳴る 멀어져 가는 계절일수록 가슴 깊은 곳에서 울려 失くしたはずの声が　背中を押してる 잃어버린 줄 알았던 목소리가 등을 밀어주고 있어 濡れた髪のままで　空を見上げたら 젖은 머리 그대로 하늘을 올려다보니 雲の切れ間みたいに　まだ未来が覗いてた 구름 틈 사이처럼 아직 미래가 내다보였어 戻れない昨日が 돌아갈 수 없는 어제가 今も足を掴んでも 지금도 발목을 붙잡는다 해도 冷たい雨の向こう 차가운 비 너머로 小さな光が見えた 작은 빛이 보였어 震える鼓動の速さで 떨리는 심장 박동의 속도로 次の朝へ飛び込め 다음 아침을 향해 뛰어들어 Rainline　走り出せ Rainline　달려 나가 傷ついた昨日を越えて 상처 입은 어제를 넘어 冷たい雨の向こう側 차가운 비 저편에서 僕らはまだ夢を見てる 우리는 아직 꿈을 꾸고 있어 Rainline　声を枯らして Rainline　목이 쉬도록 届かない空へ叫んで 닿지 않는 하늘을 향해 외쳐 胸を焦がすこの痛みが 가슴을 태우는 이 아픔이 次の朝を連れてくる 다음 아침을 데려올 거야 誰にも見えない夜を 아무에게도 보이지 않는 밤을 何度も越えてきた 몇 번이고 넘어왔어 強くなんてないけど 강한 사람은 아니지만 立ち止まりたくなかった 멈춰 서고 싶지는 않았어 壊れそうな願いでも 부서질 듯한 소원이라도 捨てられずにいた 버리지 못한 채 간직했어 雨音に紛れて 빗소리에 섞여 小さな鼓動が言う 작은 심장 소리가 말해 まだ行ける　まだ行ける 아직 갈 수 있어　아직 갈 수 있어 終わりじゃないと 아직 끝이 아니라고 Rainline　駆け抜けて Rainline　달려 나가 涙も迷いも連れて 눈물도 망설임도 모두 데리고 濡れた街の真ん中で 젖은 거리 한가운데서 僕らはまだ終わってない 우리는 아직 끝나지 않았어 Rainline　振り向かないで Rainline　뒤돌아보지 마 消えそうな願いを抱いて 사라질 듯한 소원을 품고 夜を裂くようなスピードで 밤을 가를 듯한 속도로 もう一度　光を追い越せ 다시 한 번 빛을 앞질러 가 Rainline　走り出せ Rainline　달려 나가 傷ついた昨日を越えて 상처 입은 어제를 넘어 冷たい雨の向こう側 차가운 비 저편에서 僕らはまだ夢を見てる 우리는 아직 꿈을 꾸고 있어 雨上がりの空に 비가 그친 뒤의 하늘에 名前のない明日が光る 이름 없는 내일이 빛나