c/w : ねえ、ちょっと

Lyrics by KuBi Lab 君がすすめた曲のこと 네가 추천해준 노래 이야기를 何気ない顔で聞いていた 아무렇지 않은 얼굴로 듣고 있었어 帰ったらすぐ聴けるように 집에 가자마자 바로 들어볼 수 있게 テーブルの下でメモをした 테이블 아래에서 몰래 메모했어 話がふっと途切れるたび 대화가 문득 끊길 때마다 氷をストローで回してる 빨대로 얼음을 빙빙 돌리고 있어 いつもなら平気な沈黙が 평소라면 아무렇지 않을 침묵이 今日は少しも落ち着かない 오늘은 조금도 편하지 않아 誰にだって優しいこと 누구에게나 다정하다는 걸 わかってるから困るんだ 알고 있어서 더 곤란해 勘違いならしたくない 괜한 착각은 하고 싶지 않아 でも期待はしていたい 그래도 기대는 하고 싶어 ねえ、ちょっと　ねえ、ちょっと 있잖아, 잠깐　있잖아, 잠깐 用もないのに呼び止めて 볼일도 없으면서 널 불러 세우고 こっちを向いたその瞬間 네가 이쪽을 바라본 그 순간 聞きたいことだけ飲み込んだ 묻고 싶었던 말만 삼켜버렸어 ねえ、ちょっと　あとちょっと 있잖아, 잠깐　조금만 더 次の角まで付き合って 다음 모퉁이까지만 같이 가줘 近づきたい　気づかれたくない 가까워지고 싶어　들키고 싶진 않아 言葉より先に袖を引く 말보다 먼저 네 소매를 잡아당겨 駅へ向かう人の流れ 역으로 향하는 사람들 사이에서 君と並んで歩いてく 너와 나란히 걸어가 さっきはよく話せたのに 아까까진 그렇게 잘 얘기했는데 肩が触れたら黙ってた 어깨가 닿자 말이 없어졌어 「何かあった？」と覗き込む “무슨 일 있어?” 하며 얼굴을 들여다보는 その顔がまた近すぎて 네 얼굴이 또 너무 가까워서 「別に」と笑う声だけが “아무것도 아니야” 하며 웃는 목소리만 思ったよりも高くなる 생각보다 높아져 버려 もう少しだけ知りたくて 조금만 더 알고 싶고 知られるのはまだ怖くて 내 마음을 들키는 건 아직 두려워서 余裕のあるふりをして 아무렇지 않은 척하면서 また私から話しかける 또 내가 먼저 말을 걸어 ねえ、ちょっと　ねえ、ちょっと 있잖아, 잠깐　있잖아, 잠깐 用もないのに呼び止めて 볼일도 없으면서 널 불러 세우고 こっちを向いたその瞬間 네가 이쪽을 바라본 그 순간 聞きたいことだけ飲み込んだ 묻고 싶었던 말만 삼켜버렸어 ねえ、ちょっと　あとちょっと 있잖아, 잠깐　조금만 더 次の角まで付き合って 다음 모퉁이까지만 같이 가줘 近づきたい　気づかれたくない 가까워지고 싶어　들키고 싶진 않아 言葉より先に袖を引く 말보다 먼저 네 소매를 잡아당겨 偶然会えたふりをして 우연히 만난 척하며 待つのはもうやめにしよう 기다리는 건 이제 그만하자 君の好きなあの店なら 네가 좋아하는 그 가게라면 私から誘えるかな 내가 먼저 같이 가자고 할 수 있을까 ねえ、ちょっと　ねえ、ちょっと 있잖아, 잠깐　있잖아, 잠깐 改札前で呼び止めて 개찰구 앞에서 널 불러 세우고 こっちを向いたその目を見て 이쪽을 바라보는 네 눈을 보며 今度はそらさず言ってみる 이번에는 피하지 않고 말해볼게 ねえ、ちょっと　あとひとつ 있잖아, 잠깐　한 가지만 더 次の休みは空いてるの？ 다음 쉬는 날은 시간 있어? 「二人で行こう」と付け足したら “우리 둘이 가자”라고 덧붙이고 나니 隠したつもりが台無しだ 숨긴다고 했던 게 다 소용없어졌어 ねえ、ちょっと　ねえ、ちょっと 있잖아, 잠깐　있잖아, 잠깐 返事を待つ間が長すぎる 대답을 기다리는 시간이 너무 길어