내 모습 (My Reflection)

처음으로 당신을 진정으로 봤어요 [Cheoeum-eulo dangsin-eul jinjeong-euro bwass-eoyo, || It's the first time I've truly seen you] 밤에 혼자 미소 짓던 모습 [Bam-e honja miso jitdeon moseub. || Smiling alone at night.] 당당히 서 있는 당신 [Dangdanghi seo issneun dangsin, || Standing tall on your own,] 내가 알게 된 그 여인 [Naega alge doeneun geu yeoin. || The woman I've come to know.] 그 눈빛은 별보다 더욱 빛나요 [Geu nunbich-eun byeolboda deo-ug bichnayo || That gaze shines brighter than stars] 당신의 눈이 내게 다가와요 [Dangsin-ui nuni naege dagawayo || Your eyes come to me] 내 마음속 별들이 춤을 추네요 [Nae maeumsog byeoldel-i chum-eul chuneyo || The stars in my heart dance] 이 시간이 지나고 나면 [I sigani jinago namyeon || When all this time passes] 가둘 수 없는 기쁨이 있네요 [Gadul su eobsneun gippeumi issneyo || There's joy that can't be confined] And I said 내 모습 내 모습 드디어 미소 지어요 [Nae moseub nae moseub deudieo miso jieoyo || My reflection My reflection finally smiles] 당신에게 계속 노래했죠 [Dangsin-ege gyesog noraehaessjyo || I kept on singing to you] 내 모습 내 모습 드디어 미소 지어요 [Nae moseub nae moseub deudieo miso jieoyo || My reflection My reflection finally smiles] 당신에게 계속 노래했죠 [Dangsin-ege gyesog noraehaessjyo || I kept on singing to you] 시간이 참 무심히 지나가버렸어요 [Sigani cham musimh-i jinagabeoryeoss-eoyo || Time has slipped by so indifferently] 삶의 무게에 지쳤던 순간들도 있었죠 [Salm-ui mug-e-e jichyeossdeon sungan-deuldo isseossjyo || Moments wearied by life's weight] 주변의 입김 속에 흔들리던 때도 있었죠 [Jubyeon-ui ipkim sog-e heundeullideon ttaedo isseossjyo || Times swayed by whispers around] 하지만 이제는 추억이 돼버렸어요 [Hajiman ijen-eun chueog-i dwoe beoryeoss-eoyo || But now they’ve turned into memories] I saw you standing there Finally believing 오 새로운 힘이 드러났어요 [O saeroun himi deureonass-eoyo || Ooo a new power has emerged] 이 빛은 더 밝게 비춰주네요 [I bich-eun deo balg-ge bichwojuneyo || This light now shines brighter] 내 모습 내 모습 드디어 미소 지어요 [Nae moseub nae moseub deudieo miso jieoyo || My reflection My reflection finally smiles] 당신에게 계속 노래했죠 [Dangsin-ege gyesog noraehaessjyo || I kept on singing to you] 내 모습 내 모습 드디어 미소 지어요 [Nae moseub nae moseub deudieo miso jieoyo || My reflection My reflection finally smiles] 당신에게 계속 노래했죠 [Dangsin-ege gyesog noraehaessjyo || I kept on singing to you] 허? [Heo? || Huh?] I saw myself standing there Finally I believe 오 이 새 힘 숨겨놓았던 것 [O i sae him sumgyeonoassdeon geos || Ooo this new power I had hidden] 이 기쁨은 한없이 퍼져요 [I gippeum-eun haneobs-i peojyeoyo || This joy spreads endlessly] 내 모습 내 모습 드디어 미소 지어요 [Nae moseub nae moseub deudieo miso jieoyo || My reflection My reflection finally smiles] 계속 나 자신에게 노래했어요 [Gyesog na jasinege noraehaess-eoyo || I kept singing to myself] 내 모습 내 모습 드디어 미소 지어요 [Nae moseub nae moseub deudieo miso jieoyo || My reflection My reflection finally smiles] 계속 나 자신에게 노래했어요 [Gyesog na jasinege noraehaess-eoyo || I kept singing to myself]