[Intro]
舌に絡めた紫の糸
呪いを起こし、宙に吊るす
棘と灰と蝋燭の炎で
君の名に闇を縛りつける
[Verse 1]
毒茄子の花で唇を染め
ひびが入るまで鏡に口づける
君の影が私の部屋で跪く
私の息は、その影が飲む呪文になる
鏡が私の言葉を先に口にする
歪んだ歯の隙間から、小さな祈り
君の肖像を裏返し
その下で紫の糸を結ぶ
[Pre-Chorus]
今、私の声が聞こえる?
私の誓いを囁いて
根と棘の力によって
紫の呪いよ、生まれよ
[Chorus]
紫よ、紫よ、絡め、縛れ
君の心と思考をぐるぐる巡れ
高く、もっと高く、毒茄子よ咲け
我が舌と歯によって、君は我が手の内
[Verse 2]
君の誓いを数珠のように身につけ
眠りながら逆から数える
破られた言葉は一つずつ種になり
紫の根は倍の深さへ伸びてゆく
蝋燭の煙に君の名を描き
折り畳んで舌の下にしまう
君は笑う、薔薇が息を詰まらせるまで
その口が歌った、すべての嘘に
[Bridge]
私は君の小さな奇跡じゃない
君が焼こうとした魔女だ!
すべての呪いが肉体を求めるなら
今度は君の番だ!
[Final Chorus]
紫よ、紫よ、絡め、縛れ
君の心と思考をぐるぐる巡れ
高く、もっと高く、毒茄子よ咲け
我が名を呼べ、我が名を呼べ 我が力を感じよ
[Outro]
棘と灰と蝋燭の炎で
君の名に闇を縛りつける
眠れ、愛しい人、この中で眠れ
どの手にも解けぬ紫の結び目に
[Intro]
혀에 휘감은 보랏빛 실
저주를 일으켜, 허공에 매단다
가시와 재와 촛불의 불꽃으로
너의 이름에 어둠을 묶어 둔다
[Verse 1]
독가지의 꽃으로 입술을 물들이고
금이 갈 때까지 거울에 입을 맞춘다
너의 그림자가 내 방에서 무릎을 꿇고
내 숨결은 그 그림자가 마시는 주문이 된다
거울이 내 말을 먼저 입에 담는다
뒤틀린 이의 틈새로, 작은 기도
너의 초상을 뒤집고
그 아래에서 보랏빛 실을 묶는다
[Pre-Chorus]
지금, 내 목소리가 들리니?
내 맹세를 속삭여
뿌리와 가시의 힘으로
보랏빛 저주여, 태어나라
[Chorus]
보랏빛이여, 보랏빛이여, 휘감아라, 묶어라
너의 마음과 생각을 빙빙 맴돌아라
높이, 더 높이, 독가지여 피어나라
내 혀와 이의 힘으로, 너는 내 손안에
[Verse 2]
너의 맹세를 염주처럼 몸에 두르고
잠들어 거꾸로 헤아린다
깨진 말은 하나씩 씨앗이 되고
보랏빛 뿌리는 두 배의 깊이로 뻗어 간다
촛불의 연기에 너의 이름을 그리고
접어서 혀 아래에 넣어 둔다
너는 웃는다, 장미가 숨이 막힐 때까지
그 입이 노래했던, 모든 거짓말에
[Bridge]
나는 너의 작은 기적이 아니야
네가 불태우려 했던 마녀다!
모든 저주가 육체를 원한다면
이번엔 네 차례다!
[Final Chorus]
보랏빛이여, 보랏빛이여, 휘감아라, 묶어라
너의 마음과 생각을 빙빙 맴돌아라
높이, 더 높이, 독가지여 피어나라
내 이름을 불러라, 내 이름을 불러라 내 힘을 느껴라
[Outro]
가시와 재와 촛불의 불꽃으로
너의 이름에 어둠을 묶어 둔다
잠들어라, 사랑하는 이여, 이 안에서 잠들어라
어느 손으로도 풀 수 없는 보랏빛 매듭에