Again & AgainAgain & Again

We said we’d stop, but here we go again Words like fire, dancing in the rain It starts with silence, then a sigh Your eyes roll, mine ask why Same old lines, déjà vu What did I even do to you? You say it’s me, I say it’s you Neither of us ever tells the truth We’re both tired, we’re both right But here we are, another fight We scream, then cry, then laugh, then lie We break, then heal, then try, then hide Why do we run in circles tight? Chasing peace in endless night Again and again, we burn, we bend Loving you hurts but it never ends We’re fire and rain, we’re sun and snow I leave, you chase, we never go Again and again, I fall, you rise We’re writing pain in the skies Why can’t we stop this ride? Again and again tonight Text unsent, voice unheard Your silence cuts more than words I walk out, you slam the door How many times ‘til we’re not at war? All our friends say we’re insane But love’s not love if there’s no pain We twist, we shout, we drown, we swim We’re chaos carved into skin We scream, then cry, then laugh, then lie We break, then heal, then try, then hide Why do we run in circles tight? Chasing peace in endless night Again and again, we burn, we bend Loving you hurts but it never ends We’re fire and rain, we’re sun and snow I leave, you chase, we never go Again and again, I fall, you rise We’re writing pain in the skies Why can’t we stop this ride? Again and again tonight Maybe love is just a loop we play No beginning, no end, just shades of gray If we could pause, would we even stay? Or is goodbye too cliché? Again and again, we break, we mend Kiss like strangers, fight like friends We’re thunder clashing in the dark Each scar just another spark Again and again, you leave, I cry Still we never say goodbye Why can’t we stop this ride? Again and again tonight We said we’d stop, but here we go again…

우린 그만하자고 했지만, 또다시 시작이야 불꽃처럼 타오르는 말들, 빗속에서 춤을 춰 처음엔 침묵, 그다음엔 한숨 넌 눈을 굴리고, 난 이유를 물어 늘 똑같은 말들, 또다시 데자뷔 내가 대체 뭘 그렇게 잘못한 거야? 넌 내 탓이라 하고, 난 네 탓이라 해 우리 둘 다 진실을 말하는 법이 없어 우리 둘 다 지쳤고, 우리 둘 다 옳다고 믿어 그런데 우린 또다시 싸우고 있어 우린 소리치고, 울다가, 웃다가, 거짓말해 무너지고, 치유하고, 노력하다가, 다시 숨지 왜 우린 이 좁은 원을 계속 맴도는 걸까? 끝없는 밤 속에서 평온을 찾아 헤매며 또다시, 또다시 우린 불타고, 휘어져 널 사랑하는 건 아프지만, 끝나질 않아 우린 불과 비, 태양과 눈 내가 떠나면 네가 쫓아와, 우린 결코 떠나지 못해 또다시, 또다시 난 무너지고, 넌 다시 일어서 우린 하늘 위에 고통을 새겨 넣고 있어 왜 이 굴레를 멈출 수 없는 걸까? 오늘 밤도 또다시, 또다시 보내지 못한 문자, 전해지지 않는 목소리 네 침묵은 어떤 말보다 깊은 상처를 남겨 난 밖으로 나가고, 넌 문을 쾅 닫아 우리가 전쟁 같은 싸움을 멈추려면 몇 번이나 더 반복해야 할까? 친구들은 모두 우리가 제정신이 아니래 하지만 고통이 없다면 사랑도 아니라고 믿어 우린 뒤틀리고, 소리치고, 가라앉았다가, 다시 헤엄쳐 나와 우린 혼돈을 피부에 새긴 채 살아가 우린 소리치고, 울다가, 웃다가, 거짓말해 무너지고, 치유하고, 노력하다가, 다시 숨지 왜 우린 이 좁은 원을 계속 맴도는 걸까? 끝없는 밤 속에서 평온을 찾아 헤매며 또다시, 또다시 우린 불타고, 휘어져 널 사랑하는 건 아프지만, 끝나질 않아 우린 불과 비, 태양과 눈 내가 떠나면 네가 쫓아와, 우린 결코 떠나지 못해 또다시, 또다시 난 무너지고, 넌 다시 일어서 우린 하늘 위에 고통을 새겨 넣고 있어 왜 이 굴레를 멈출 수 없는 걸까? 오늘 밤도 또다시, 또다시 어쩌면 사랑은 그저 반복해서 재생하는 고리일 뿐인지도 몰라 시작도 끝도 없이, 그저 회색빛으로 물들어 만약 우리가 잠시 멈출 수 있다면, 그래도 서로 곁에 남아 있을까? 아니면 작별 인사조차 너무 뻔한 결말인 걸까? 또다시, 또다시 우린 부서지고, 다시 이어 붙여 낯선 사람처럼 입 맞추고, 친구처럼 다투지 우린 어둠 속에서 서로 충돌하는 천둥 상처 하나하나가 또 다른 불꽃이 돼 또다시, 또다시 넌 떠나고, 난 울어 그런데도 우린 끝내 작별을 말하지 못해 왜 이 굴레를 멈출 수 없는 걸까? 오늘 밤도 또다시, 또다시 우린 그만하자고 했지만, 또다시 시작이야…