余白

Lyrics by KuBi Lab 駅前の工事が終わって 역 앞 공사가 끝나고 フェンスが全部なくなった 펜스가 전부 사라졌어 君と歩いた裏通り 너와 함께 걷던 뒷골목은 今じゃ普通の近道だ 이제는 평범한 지름길이야 冷蔵庫のいちばん奥 냉장고 가장 안쪽에 君が置いてった辛いソース 네가 두고 간 매운 소스 期限を三日過ぎていて 유통기한이 사흘 지나 있었고 なんか笑って捨てられた 왠지 웃으면서 버릴 수 있었어 大げさな決意より 거창한 결심보다 こんなことで変わるんだ 이런 일로도 변하는구나 胸の奥を追い越して 마음보다 한발 앞서 暮らしのほうが先に進む 일상이 먼저 나아가 遠回りじゃなくなった 더는 돌아가는 길이 아니게 됐어 君と帰ったあの道も 너와 함께 돌아오던 그 길도 地図は何ひとつ変わらない 지도는 아무것도 달라지지 않았는데 意味だけ先に変わってく 그 의미만 먼저 변해가 忘れたいわけじゃない 잊고 싶은 건 아니야 覚えていたいわけでもない 계속 기억하고 싶은 것도 아니야 好きだったことまで嫌わずに 좋아했던 것까지 미워하지 않은 채 今日をちゃんと使いたい 오늘을 제대로 살아가고 싶어 スーパーのカゴの中 마트 장바구니 안에는 二人分の癖がまだ残る 두 사람 몫의 습관이 아직 남아 있어 卵は六個入りにして 달걀은 여섯 개들이로 바꾸고 少し荷物が軽くなった 짐이 조금 가벼워졌어 週末の予定表には 주말 일정표에는 知らない店の名前を入れた 처음 보는 가게 이름을 적어 넣었어 誰かのためじゃなくたって 누군가를 위해서가 아니어도 外に出る理由は作れる 밖에 나갈 이유는 만들 수 있어 「元気？」って聞かれるたび “잘 지내?”라는 말을 들을 때마다 答えは少しずつ違う 대답은 조금씩 달라져 それでいいと思えるまで 그래도 괜찮다고 생각할 수 있기까지 案外時間がかかった 생각보다 시간이 걸렸어 遠回りじゃなくなった 더는 돌아가는 길이 아니게 됐어 避けて歩いてた街さえ 피해서 다니던 거리마저 信号の色も店の名前も 신호등 색도 가게 이름도 前と同じで違って見える 예전과 같은데 다르게 보여 終わったことを綺麗に 끝난 일을 말끔하게 まとめる必要なんてない 정리할 필요는 없어 言えなかった言葉の代わりに 하지 못했던 말 대신 新しい予定を書き足した 새로운 일정을 덧붙였어 正しかったかどうか 옳은 선택이었는지 今もたまに考える 지금도 가끔 생각해 選ばなかった未来まで 선택하지 않은 미래까지 背負って歩く必要はない 짊어지고 걸어갈 필요는 없어 君がいない毎日を 네가 없는 매일을 不幸って呼ぶのもやめた 불행이라고 부르는 것도 그만뒀어 少し空いたこの余白に 조금 비어 있는 이 여백에 私の音を置いていく 나의 소리를 채워갈 거야 もう一回じゃなく 다시 한 번이 아니라 ここからでいい 여기서부터면 돼 息を吸って 숨을 들이쉬고 遠回りじゃなくなった 더는 돌아가는 길이 아니게 됐어 あの道を今日も歩いてく 오늘도 그 길을 걸어가 思い出すたび立ち止まるほど 떠올릴 때마다 멈춰 설 만큼 暇じゃないって笑えるくらい 한가하진 않다고 웃을 수 있을 만큼 忘れたふりもしない 잊은 척하지도 않아 戻りたいふりもしない 돌아가고 싶은 척하지도 않아 好きだった私も連れたまま 너를 좋아했던 나까지 데리고 次の信号を渡っていく 다음 신호를 건너가 地図は何ひとつ変わらない 지도는 아무것도 달라지지 않았지만 それでも景色は変わっていく 그래도 풍경은 계속 변해가 君との続きじゃない今日を 너와의 이야기가 이어지는 오늘이 아닌 ちゃんと私が選んでいく 오늘을 내가 제대로 선택해 나갈 거야