Nobody’s Watching (아무도 보고 있지 않아)

I wore my jacket inside out 재킷을 뒤집어 입었어 Walked three blocks just to turn around 세 블록이나 걸어갔다가 그냥 돌아섰지 Bought one flower from a closing store 문 닫으려는 가게에서 꽃 한 송이를 샀어 Then gave it to a stranger at the door 그러곤 문 앞에 있던 낯선 사람에게 건넸지 My right shoe squeaked, my left one lied 오른쪽 신발은 삐걱대고, 왼쪽 신발은 멀쩡한 척했어 I missed the beat and called it style 박자를 놓쳐놓고 그게 내 스타일이라고 했지 Someone stared, I took a bow 누군가 빤히 쳐다보길래 난 인사를 해버렸어 Nobody's watching now 이젠 아무도 보고 있지 않아 Lights go red 불빛이 빨갛게 변했다가 Then disappear 이내 사라져버려 Someone laughs 누군가 웃고 있어 I don't know why 왜 웃는지는 모르겠어 If they're looking 그들이 보고 있다면 Let them stare 마음껏 쳐다보라 그래 I've got nowhere else tonight 오늘 밤엔 달리 갈 곳도 없으니까 Nobody's watching 아무도 보고 있지 않아 So I dance like I'm late 그래서 마치 늦기라도 한 것처럼 정신없이 춤을 춰 Nobody's watching 아무도 보고 있지 않아 While I bend the shape 난 정해진 틀을 제멋대로 비틀어 Turn the wrong way 엉뚱한 방향으로 돌고 Miss the downbeat 강박도 놓쳐버리고 Spin around 빙글빙글 돌다가 Land on my feet 두 발로 멋지게 착지해 Nobody's watching 아무도 보고 있지 않아 Nobody's watching me 아무도 나를 보고 있지 않아 A plastic moon hangs from a wire 플라스틱 달 하나가 줄에 매달려 있고 The street is dressed in cheap gold fire 거리는 싸구려 금빛 불빛으로 치장되어 있어 A taxi honks in perfect time 택시 경적이 절묘하게 박자를 맞추고 I take three steps and call it mine 난 세 걸음을 내딛으며 그 박자를 내 것으로 만들어 The crowd walks left 사람들은 모두 왼쪽으로 가는데 I wander right 난 혼자 오른쪽으로 어슬렁거려 A paper crown catches the light 종이 왕관에 불빛이 반짝이고 Someone whispers, "Are you okay?" 누군가 속삭여, “괜찮아요?” I smile and dance the other way 난 웃으며 반대쪽으로 춤추듯 가버려 Lights go red 불빛이 빨갛게 변했다가 Then disappear 이내 사라져버려 Someone laughs 누군가 웃고 있어 I don't know why 왜 웃는지는 모르겠어 If they're looking 그들이 보고 있다면 Let them stare 마음껏 쳐다보라 그래 I've got nowhere else tonight 오늘 밤엔 달리 갈 곳도 없으니까 Nobody's watching 아무도 보고 있지 않아 So I dance like I'm late 그래서 마치 늦기라도 한 것처럼 정신없이 춤을 춰 Nobody's watching 아무도 보고 있지 않아 While I bend the shape 난 정해진 틀을 제멋대로 비틀어 Turn the wrong way 엉뚱한 방향으로 돌고 Miss the downbeat 강박도 놓쳐버리고 Spin around 빙글빙글 돌다가 Land on my feet 두 발로 멋지게 착지해 Nobody's watching 아무도 보고 있지 않아 Nobody's watching me 아무도 나를 보고 있지 않아 Maybe they are 어쩌면 보고 있을지도 모르고 Maybe they're not 어쩌면 아닐지도 몰라 Maybe the whole world 어쩌면 온 세상이 Forgot the plot 이야기가 어떻게 흘러가야 하는지 잊어버린 걸지도 몰라 So take my hand 그러니 내 손을 잡든지 Or don't come near 아니면 아예 가까이 오지 마 I'll make a little noise 난 잠깐 소란을 피우고 And disappear 슬쩍 사라져버릴 테니까 One step crooked 한 걸음은 삐딱하게 Two steps free 두 걸음은 자유롭게 Three, two, one— 셋, 둘, 하나— That's enough for me 그 정도면 난 충분해 Nobody's watching 아무도 보고 있지 않아 So I dance like I'm late 그래서 마치 늦기라도 한 것처럼 정신없이 춤을 춰 Nobody's watching 아무도 보고 있지 않아 While I bend the shape 난 정해진 틀을 제멋대로 비틀어 Turn the wrong way 엉뚱한 방향으로 돌고 Miss the downbeat 강박도 놓쳐버리고 Spin around 빙글빙글 돌다가 Land on my feet 두 발로 멋지게 착지해 Nobody's watching 아무도 보고 있지 않아 Nobody's watching me 아무도 나를 보고 있지 않아 Nobody's watching 아무도 보고 있지 않아 Nobody's watching 아무도 보고 있지 않아 Nobody's watching 아무도 보고 있지 않아 But everybody sees 하지만 모두가 보고 있지 Nobody's watching 아무도 보고 있지 않아 That's the way I like to be 난 바로 그런 게 좋아

Paper Crown 👑 Track 06