There was a little bird
Who woke before the dawn
He watched the morning clouds
And wondered where they'd gone
He knew the sound of rain
He knew the old oak tree
He knew the little path
That wound beside the sea
Every morning came and went
Just the same as yesterday
He never saw the distant world
But never asked the way
Oh, he wanted to fly
He wanted to fly
Beyond the morning light
To follow where the blue sky
Disappeared into the night
He didn't know how far
The open sky could be
He only knew the wind
Was calling quietly
One day he found a feather
Lying underneath the tree
He wondered if it once had known
A place he'd never seen
He carried it for days
Then left it in the rain
And when the wind came back around
He heard his name again
Every branch had held him close
Every road had felt so safe
But something in the evening wind
Was pulling him away
Oh, he wanted to fly
He wanted to fly
Beyond the morning light
To follow where the blue sky
Disappeared into the night
He didn't know how far
The open sky could be
He only knew the wind
Was calling quietly
One morning there were clouds
He'd never seen before
The sea looked like a mirror
And the wind began to roar
He opened up his wings
But didn't move at first
He looked back at the old oak tree
And wondered which was worse
To stay where he was known
Or leave without a map
To lose the little world he knew
And never find it back
So he started to fly
He started to fly
Beyond the morning light
He followed where the blue sky
Opened into something bright
He didn't know how far
The open sky would be
He only knew the wind
Had been waiting patiently
There was a little bird
Who woke before the dawn
He watched the morning clouds
And finally followed on...
작은 새 한 마리가 있었어 동이 트기도 전에 눈을 뜨곤 했지 아침 구름을 바라보며 어디로 흘러가는지 궁금해했어
빗소리도 알고 있었고 오래된 참나무도 알고 있었지 바닷가를 따라 구불구불 이어진 작은 오솔길도 잘 알고 있었어
아침은 오고 또 지나갔어 어제와 다를 것 없는 하루 먼 세상을 본 적도 없었고 그곳으로 가는 길을 묻지도 않았지
아, 날고 싶었어 날고 싶었어 아침 햇살 너머로 푸른 하늘이 밤 속으로 사라지는 그 끝을 따라가고 싶었어
드넓은 하늘이 얼마나 먼지 알 수는 없었지만 바람이 조용히 자신을 부른다는 것만은 알고 있었어
어느 날 나무 아래에서 깃털 하나를 발견했어 그 깃털도 언젠가는 자신이 보지 못한 곳을 다녀왔을까
며칠 동안 간직하다가 비 오는 날 내려놓았지 그리고 바람이 다시 불어왔을 때 자신의 이름을 부르는 소리를 들었어
나뭇가지들은 언제나 포근했고 익숙한 길은 늘 안전했어 하지만 저녁 바람 속 무언가가 자꾸만 떠나라고 속삭였지
아, 날고 싶었어 날고 싶었어 아침 햇살 너머로 푸른 하늘이 밤 속으로 사라지는 그 끝을 따라가고 싶었어
드넓은 하늘이 얼마나 먼지 알 수는 없었지만 바람이 조용히 자신을 부른다는 것만은 알고 있었어
어느 아침, 처음 보는 구름이 떠 있었어 바다는 거울처럼 빛났고 바람은 거세게 불어오기 시작했지
작은 새는 날개를 펼쳤지만 처음에는 움직이지 못했어 오래된 참나무를 돌아보며 어느 쪽이 더 두려운 일일까 생각했지
모두가 자신을 아는 곳에 남는 것 아니면 지도도 없이 떠나는 것 익숙했던 작은 세상을 잃고 다시는 돌아오지 못할지도 모르는 것
그래서 날기 시작했어 마침내 날기 시작했어 아침 햇살 너머로 푸른 하늘이 밝게 열리는 그곳을 향해 날아갔어
드넓은 하늘이 얼마나 먼지 여전히 알 수 없었지만 바람이 오래도록 자신을 기다렸다는 것만은 알고 있었어
작은 새 한 마리가 있었어 동이 트기도 전에 눈을 뜨곤 했지 아침 구름을 바라보던 그 새는 마침내 구름을 따라 날아갔어
