가사
Lyrics by KuBi Lab
寝癖のまま飛び出した朝、ポケットの小銭がやけに騒いでる。
헝클어진 머리 그대로 뛰쳐나온 아침, 주머니 속 동전이 유난히 요란하게 울려.
踏み外しても構わないって決めて、足音だけを信じて走る。
발을 헛디뎌도 상관없다고 마음먹고, 내 발소리만 믿으며 달려가.
迷っている暇なんてない、合図はいつも胸の奥で鳴ってる。
망설이고 있을 틈 따윈 없어, 신호는 언제나 가슴 깊은 곳에서 울리고 있어.
足りないを数えるより、いまの一歩に全部を足していけ。
부족한 것들을 세기보다 지금 내딛는 한 걸음에 가진 걸 전부 보태.
スタートライン、もう一回、もう一回
스타트라인, 다시 한 번, 다시 한 번
転んでも起きるだけでいい。
넘어져도 다시 일어나면 돼.
届かないなんて言葉は薄くなる。
‘닿을 수 없어’라는 말은 점점 희미해져.
スタートライン、もう一回、もう一回
스타트라인, 다시 한 번, 다시 한 번
泣き顔のままでも進める。
울고 있는 얼굴 그대로라도 나아갈 수 있어.
振り向く癖を置いていこう、ここから先は自分で決める。
자꾸 뒤돌아보는 버릇은 두고 가자, 여기서부터는 내가 정할 거야.
教科書みたいな正しさより、膝の擦り傷のほうが嘘をつかない。
교과서 같은 정답보다 무릎의 생채기가 더 솔직해.
誰かの期待を背負うほどに、自分の声が遠くへ逃げていく。
누군가의 기대를 짊어질수록 내 목소리는 점점 멀리 달아나.
ため息は後でいい、今日は前へ使えばいい。
한숨은 나중에 쉬어도 돼, 오늘은 그 힘을 앞으로 나아가는 데 쓰면 돼.
あきらめの文字を消して、まだ見ぬ景色へ手を伸ばせ。
‘포기’라는 글자를 지우고 아직 보지 못한 풍경을 향해 손을 뻗어.
スタートライン、もう一回、もう一回
스타트라인, 다시 한 번, 다시 한 번
転んでも起きるだけでいい。
넘어져도 다시 일어나면 돼.
心の遅れも追いついてくる。
뒤처진 마음도 결국 따라잡을 거야.
スタートライン、もう一回、もう一回
스타트라인, 다시 한 번, 다시 한 번
泣き顔のままでも進める。
울고 있는 얼굴 그대로라도 나아갈 수 있어.
怖さを抱いたままでいい、追い越したいのは昨日の自分だ。
두려움은 안은 채로도 괜찮아, 내가 앞지르고 싶은 건 어제의 나야.
終わりが近い気がして急に怖くなる夜もあるけど、
끝이 가까워진 것만 같아 갑자기 두려워지는 밤도 있지만,
その手を離さないで、鼓動だけはここで嘘をつかない。
그 손을 놓지 마, 적어도 이 심장 소리만큼은 여기서 거짓말하지 않아.
「もう一回」と言える強さを、いまの自分に渡してやる。
‘다시 한 번’이라고 말할 수 있는 힘을 지금의 나에게 건네줄 거야.
スタートライン、もう一回、もう一回
스타트라인, 다시 한 번, 다시 한 번
間違いごと連れていけばいい。
실수까지 함께 데려가면 돼.
「無理」の声は後ろに落ちていく。
‘무리야’라는 목소리는 뒤로 멀어져 가.
スタートライン、もう一回、もう一回
스타트라인, 다시 한 번, 다시 한 번
泣き顔のままでも進める。
울고 있는 얼굴 그대로라도 나아갈 수 있어.
何度でも始められるから、ここで止まらずに行こう。
몇 번이고 다시 시작할 수 있으니까, 여기서 멈추지 말고 가자.
댓글 0