When the autumn winds blow,
mem’ries rise and sorrow shows.
Dreams of youth you left behind,
I will keep them in my mind.
In that place where pain is gone,
may your shining dreams live on.
Like the stars that light the skies,
may they bloom before my eyes.
Tears that never can return,
I will keep the youth we yearn.
Goodbye, sad Halloween,
leave behind the shadowed scene.
Rest in peace, your soul will stay,
I will pray for you each day.
In the nightmare’s darkest hour,
crimson hands reached out with power.
Scars engraved yet courage shown,
they became stars in heaven’s dome.
Now their starlight still remains,
shining close beside the youth.
When autumn winds return each year,
the stars still bring sorrow here.
Tears that never can return,
I will keep the youth we yearn.
Goodbye, sad Halloween,
leave behind the shadowed scene.
Rest in peace, your soul will stay,
I will pray for you each day.
Farewell, sad Halloween.
가을바람이 불어오면
잊었던 슬픔이 밀려와
미처 이루지 못한 너의 꿈
내 마음에 오래 간직할게
아픔 없는 그곳에서는
못다 이룬 꿈을 펼쳐 가길
밤하늘에 빛나는 별처럼
너의 꿈도 환히 피어나길
돌이킬 수 없는 그날의 눈물
못다 핀 청춘을 기억할게
안녕, 슬픈 할로윈
그날의 어둠을 뒤로하고
부디 그곳에서는 편히 쉬길
오늘도 널 위해 기도할게
악몽 같던 그날 밤
붉게 물든 손들이 뻗어 왔고
깊은 상처를 남긴 채
그들도 하늘의 별이 되었네
별이 된 그 빛은 여전히
우리 곁에 머물러 빛나고
해마다 가을바람 불어오면
그 별을 보며 또 눈물짓네
돌이킬 수 없는 그날의 눈물
못다 핀 청춘을 기억할게
안녕, 슬픈 할로윈
그날의 어둠을 뒤로하고
부디 그곳에서는 편히 쉬길
오늘도 널 위해 기도할게
안녕, 슬픈 할로윈