가사
初めて聴いた低い歌声と
처음 들었던 낮은 노랫소리와
オレンジ色の解像度の高いメロディで
주황빛의 해상도 높은 멜로디에
とんでもないプロポーズを
엄청난 프러포즈를
受けたみたいに
받은 것처럼
「ドクトンサゴ」の感情でウットリ
‘덕통사고'의 감정에 푹 빠져버렸어.
顔も知らないけど、ちゃんと覚えている。
얼굴도 모르지만, 분명히 기억하고 있어.
魅力的に少しずれた声。
매력적으로 살짝 어긋난 목소리.
いつの間にか
어느새
どれも好きになったけど、
어떤 것이든 다 좋아하게 되었지만,
こんなのは安っぽくて無礼な表現なのかもしれないんだろう。
이런 말은 어쩌면 싸구려 같고 무례한 표현일지도 모르겠지.
こんなきんよるは、
이런 금요일 밤에는,
ただあなたの歌を聴きながら
그저 당신의 노래를 들으며
一緒に踊ろう。
함께 춤추자.
だってあなたは踊るのが
왜냐하면 당신은 춤추는 걸
大好きな鬼だから。
아주 좋아하는 도깨비니까.
もっとあなたの中を聴かせて。
당신 안의 것을 더 들려줘.
私の胸を全部燃やし尽くしてくれ。
내 가슴을 모조리 불태워줘.
なんだか、なってしまったナャー
어쩌다 보니, 되어버렸네
このままあなたの puppet。
이대로 당신의 puppet.
願い疲れて歌っても、
바라다 지쳐 노래해도,
永遠に触れない美しいセレナーデ。
영원히 닿을 수 없는 아름다운 세레나데.
それなのに、
그런데도,
あなたはいつもあなたのまま。
당신은 언제나 당신 그대로.
私をただ幸せにしてくれるね。
그저 나를 행복하게 해주네.
こんなきんよるは、
이런 금요일 밤에는,
ただあなたの歌を聴きながら
그저 당신의 노래를 들으며
一緒に踊ろう。
함께 춤추자.
だってあなたは踊るのが
왜냐하면 당신은 춤추는 걸
大好きな人だから。
아주 좋아하는 사람이니까.
もっとあなたの中を聴かせて。
당신 안의 것을 더 들려줘.
私の胸を全部燃やし尽くしてくれ。
내 가슴을 모조리 불태워줘.
もっともっとみせてよ、
좀 더, 더 많이 보여줘,
猿がありふれる世の中で
원숭이가 흔해 빠진 세상에서
貴方だけの切なく輝く芝居を
당신만의 애달프게 빛나는 연극을
댓글 0