Where You Used to Be (Add Vocal)네가 있던 자리 (Add Vocal)

[Verse 1 · 1절] Au café tout près de la Seine, Je reprends la table du fond. Le serveur connaît mes habitudes ; Il ne pose plus de questions. Je regarde la pluie sur les vitres, Mon livre ouvert devant moi. Quand on veut prendre l’autre chaise, Je dis : « J’attends quelqu’un, je crois. » [Hook · 후렴] Le même automne, la même ville, Mais jamais à la même heure. Je reste le temps d’une éclaircie, D’un café qui perd sa chaleur. Tu viens peut-être quand je pars ; Je pars peut-être quand tu viens. [Instrumental · 간주] [Verse 2 · 2절] Peut-être prends-tu cette rue Quand les boutiques ferment déjà. Peut-être passes-tu devant Sans savoir que j’étais là. Entre les pages de mon livre, Une feuille s’est décolorée. Je l’avais ramassée pour toi. Je ne te l’ai jamais donnée. [Hook · 후렴] Le même automne, la même ville, Mais jamais à la même heure. Je reste le temps d’une éclaircie, D’un café qui perd sa chaleur. Tu viens peut-être quand je pars ; Je pars peut-être quand tu viens. [Bridge · 브리지] Si je te croisais par hasard, Je parlerais du froid qui vient, De la pluie prévue pour dimanche, Pour te retenir jusqu’à demain. [Final Hook · 마지막 후렴] Le même automne, la même ville, Mais jamais à la même heure. Je reste le temps d’une éclaircie, D’un café qui perd sa chaleur. Tu viens peut-être quand je pars ; Je pars… un peu moins vite qu’hier. [Outro · 연주 아웃트로]

[Verse 1 · 1절] 센강 가까이 있는 카페에서, 나는 다시 안쪽 자리에 앉아. 종업원은 내 습관을 알고, 이제 더는 묻지 않아. 창유리에 흐르는 비를 바라봐. 내 앞에는 책을 펼쳐 둔 채. 누군가 맞은편 의자를 가져가려 하면, 나는 말해. “누군가를 기다리나 봐요.” [Hook · 후렴] 같은 가을, 같은 도시, 하지만 한 번도 같은 시간은 아니야. 하늘이 잠깐 갤 만큼의 시간, 커피 한 잔이 식어 갈 만큼만 더 머물러. 내가 떠날 때 네가 오는지도 몰라. 네가 올 때 내가 떠나는지도 몰라. [Instrumental · 간주] [Verse 2 · 2절] 어쩌면 너는 이 길을 걷겠지. 가게들이 하나둘 문을 닫을 때. 어쩌면 그 앞을 지나겠지. 내가 거기 있었다는 것도 모른 채. 내 책의 페이지 사이에서, 나뭇잎 하나가 빛이 바랬어. 너에게 주려고 주웠던 건데. 끝내 네게 건네지 못했어. [Hook · 후렴] 같은 가을, 같은 도시, 하지만 한 번도 같은 시간은 아니야. 하늘이 잠깐 갤 만큼의 시간, 커피 한 잔이 식어 갈 만큼만 더 머물러. 내가 떠날 때 네가 오는지도 몰라. 네가 올 때 내가 떠나는지도 몰라. [Bridge · 브리지] 우연히 너와 마주친다면, 다가오는 추위 이야기를 하겠지. 일요일에 온다는 비 이야기도. 내일까지 너를 붙잡아 두려고. [Final Hook · 마지막 후렴] 같은 가을, 같은 도시, 하지만 한 번도 같은 시간은 아니야. 하늘이 잠깐 갤 만큼의 시간, 커피 한 잔이 식어 갈 만큼만 더 머물러. 내가 떠날 때 네가 오는지도 몰라. 나는 떠나… 어제보다 조금 천천히. [Outro · 연주 아웃트로]